Translation of the song Elddagjämning artist Thyrfing
Elddagjämning
Fire Equinox
Avlade i mörker och köld
Bred in darkness and cold
Inga goda väsen välsignade vår vagga
No good beings blessed our cradle
Ett kainsmärke bränt i vårt kött
A mark of Cain burnt into our flesh
Ensamhet är vår följesvän
Loneliness is our companion
Ett öga till Mimer, en hand i ulvens käft
An eye for Mimer, a hand in the jaws of wolf
Riv gammal fästning, ge plats åt ny borg
Demolish old fortress, make room for new fort
Vägen till visdom, en smärtsam väg
The road to wisdom, a path of pain
Vaknade, lidande, klarhet
Awakening, suffering, clarity
Vårt öde beseglas når vi glömmer vårt kall
Our destiny is sealed when we forget our calling
Själars vinter, ljusets fall
The winter of souls, the fall of light
Djupt ner i jorden görs urbergets sång
Deep down in the earth the ancient mountain makes its music
Elddagjämning, vedergällning, undergång
Fire Equinox, revenge, downfall
Våra sår i brand, de av värsta sort
Our wounds alot, those of the worst kind
Himlen rämnar, liv rycks bort
The sky is opening, life is snatched away
Djupt ner i jorden görs urbergets sång
Deep down in the earth the ancient mountain makes its music
Elddagjämning, vedergällning, undergång
Fire Equinox, revenge, downfall
En otyglad urkraft, en glödande runa
An untamed ancient power, a glowing rune
Thurisaz, symbolen for jättesläkt
Thurisaz, the symbol for the race of Giants
Katharsis, en rening där krafter födas
Catharsis, a purification where powers are born
Fjättrad i bojor sen urtid, sen eon
Shackled in chains since ancient times, since Aeon
Pulserande magma, en skärseldslåga
Pulsating magma, a purgatory flame
Likt världssträdet trånar mot skyn
Like the World tree yearns for the sky
Den vilda kraften, som världen skapat
The wild power, which the world created
Kaos, mörker, transformation
Chaos, darkness, transformation
Vårt öde beseglas når vi glömmer vårt kall
Our destiny is sealed when we forget our calling
Själars vinter, ljusets fall
The winter of souls, the fall of light
Djupt ner i jorden görs urbergets sång
Deep down in the earth the ancient mountain makes its music
Elddagjämning, vedergällning, undergång
Fire Equinox, revenge, downfall
Våra sår i brand, de av värsta sort
Our wounds alot, those of the worst kind
Himlen rämnar, liv rycks bort
The sky is opening, life is snatched away
Djupt ner i jorden görs urbergets sång
Deep down in the earth the ancient mountain makes its music
Elddagjämning, vedergällning, undergång
Fire Equinox, revenge, downfall