Translation of the song Från Stormens Öga artist Thyrfing
Från Stormens Öga
From the Eye of the Storm
En stilla storm över den svedda jorden
A calm storm over the scorched earth
Där stålet svept just utan nåd
Where the steel swept without a shred of mercy
Ett vittrande regn sköljer synd ur marken
A deluge of rain washes sin from the ground
nu vajar blott en fältskärs standar
Now a single butcher's1banner flies
Bland askan från nedbrunna facklor vilar
Amidst the ashes of burned-out torches lies
mantal högt likt den offerrök ...
the mantle high like the offering...
... som stiger mot himlens rymd.
... which rises towards heaven's sphere.
Ett monument över vunnen slagmark
A monument to the conquered battleground
När lien skaldar om dess gång
To which corpses litter the path
En ode över ett gravfäst öde
An ode to a tomb-sealed fate
Från stormens öga, ljuder rent
From the storm's eye, resounding pure
En sista spjutsång har skallat
A final spear-song has rung out
Bland dem ledda i fasa och i dom
From the midst of those led to dread and doom2
Ett otal av sköldar som har splittrats
Countless shields that have shattered
Ett otal, de skrien som har kvävts
Countless cries that have been silenced
Ingen beträder den jord som ska fylla
No foot falls on the earth that will fill
Dessa öppna och varma sår ...
These open and warm wounds...
... som ska brinna in till gryningstid
... that will burn on into the dawn.
Utan värn, i ett töcken
Defenceless, in a daze
Faller sista garden, i saktmod
The last guard falls, meekly
En febervandring mot en gapande avgrund
Feverishly wandering towards a gaping chasm
Många fasor, blott en dom
Many horrors, a single fate.3
Ett monument över vunnen slagmark
A monument to the conquered battleground
När lien skaldar om dess gång
To which corpses litter the path
En ode över ett gravfäst öde
An ode to a tomb-sealed fate
Från stormens öga, ljunder rent
From the storm's eye, resounding pure