Translation of the song Jag Spår Fördärv artist Thyrfing

Swedish

Jag Spår Fördärv

English translation

I Foretell Ruin

Jag spår fördärv

I foretell ruin

En sjukdom obotlig, en pest otyglad

A sickness uncureable, a plague untamed

Detta är allt vad vi gör dig

This is all we do for you

Förlåt oss icke för våra synder, ty vi känner dem

Do not forgive us our sins, for we know them

Förgät ej vad vi gör, ty vi minns väl vad vi gjort

Do not forget what we do, for we remember well what we've done

Slå oss ned på böjda knän

Bash us down and make us kneel

Låt din dom falla över oss

Let your judgement fall over us

Låt det regna över oss i årtusenden

Let it rain upon us for millenniums

Dränk oss i dina tårar

Drown us in your tears

Vi är blott en cysta, blott en svulst på din kropp

We are but a cyst, but a tumour on your body

Vi är blott ångest, blott kvalm på din själ

We are but angst, but a scent on your soul

Ett skammens arv vi skapar

A legacy of shame we create

Ett skammens arv vi lämnar

A legacy of shame we leave

Vår avkomma avslutar vårt verk

Our offspring finishes our work

Slå oss ned på böjda knän

Bash us down and make us kneel

Låt din dom falla över oss

Let your judgement fall over us

Låt det regna över oss i årtusenden

Let it rain upon us for millenniums

Dränk oss i dina tårar

Drown us in your tears

Generation efter generation fostras till hemgång i ditt hus

Generation after generation is fostered to home-going in your house

Så som till den har förseglats - försegla också vår

Like this has been sealed - seal ours as well

No comments!

Add comment