Translation of the song Mjölner artist Thyrfing

Swedish

Mjölner

English translation

Mjollnir (Thor's hammer)

Ett tecken för Svearikets styrka

A sign of the Svea kingdom's strenght

En symbol för svunnen prakt

A symbol of splendor lost

Enande för oss som funnit nordens sanna styrka

Uniteing us who found the Nordic true strenght

Enande för oss som ärar svunnen makt

Uniteing us who honor a lost power

Den kraftiga åska du bringar

The heavy thunder you bring

Buren av guden som färdas av bockar dragen

Carried by the god who travel pulled by goats

Och när han Hrungners död svingar

And when he Hrungner's death whields

Då ekar de mäktiga hammarslagen

The sound of the mighty hammer blows echos

Du som skapar det mäktigaste av dån

You, who create the most mighty rumble

Du som dräpte Jordens gördel

You, who slayed the girdle of the Earth

Du som svingas av Jordens son

You, who are weilded by the son of Earth

Du som äro tursars bödel

You, who are the executioner of giants

Ett vapen av stål som aldrig ger vika

A weapon of steel that never breaks

Talet kring din styrka känns oändligt

The tale of your strenght is never ending

Vi din anda aldrig kunnat svika

We, your spirit never will betray

Heimdalls söner dig bär ständigt

The sons of Heimdal carry you always

Även nu då mången förlust är liden

Even now when we lost many battles

Vi bär dig, av Sindre smiden

We carry you, of Sindre forged

På bröstet vi dig stolt skall bära

On our chest we will carry you with pride

Evigt trotsande världslig fara

For ever defying wordly danger

På bröstet vi dig stolt skall bära

On our chest we will carry you with pride

Evigt trotsande världslig fara

For ever defying worldly danger

Vi som nordens sanna ande ära

We, who honor the Nordic spirit

Vi som en dag till Valhall fara

We, who one day to Valhall go

Du, som Baldersbålet helgade

You, who the Balder bonfire hollowed

Du, som krossade de som Odens son vredgade

You, who crushed those who angered Odin's son

No comments!

Add comment