Translation of the song Nyt leikkiin lähdit aikuisten [Playing With the Big Boys] artist The Prince of Egypt (OST)
Nyt leikkiin lähdit aikuisten [Playing With the Big Boys]
Now You've Entered Grown-ups' Game
Kautta mahtavan Raan!
By the mighty Ra!
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Neftys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!
Ra!
Mut, Nut, Ptah
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Neftys, Nekhbet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
Ra!
Näinkö auttaa voi ystävät suuret
Can your great friends help,
Meidät heikot kai pois hätistää?
They'll probably drive us weak ones away?
Voi, suo anteeksi nauravat ilmeet
Oh, forgive our laughing expressions
Pian voimistamme osoituksen saat
Soon you'll get an indication of our powers
Poika...
Boy...
Nyt leikkiin lähdit aikuisten
Now you've entered grown-ups' game
Leikkiin lähdit aikuisten (voi, kun somaa)
You've entered grown-ups' game (oh, how cute)
Loitsut, taikatemput
Spells, magic tricks
Nöyrtymään sut saa,
Will make you humble
Kun leikkiin lähdit aikuisten
When you've entered grown-ups' game
(Kautta mahtavan Raan!)
(By the mighty Ra!)
Nyt leikkiin lähdit aikuisten (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
Now you've entered grown-ups' game (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
Nyt leikkiin lähdit aikuisten (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
Now you've entered grown-ups' game (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
Riittää haihattelut!
Enough with daydreaming!
Kunnon taikatemput
Soon you'll get to see
Kohta parhaat nähdä saat
The best proper magic tricks
Et sauvallasi pärjää,
You're no match with your staff
Kun leikkiin lähdit aikuisten
When you've entered grown-ups' game
Kautta mahtavan Raan
By the mighty Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
Nyt leikkiin lähdit aikuisten
Now you've entered grown-ups' game
Nyt leikkiin lähdit aikuisten
Now you've entered grown-ups' game
Mahtavin on Horus
Horus is the greatest
Koittakoon nyt loppus
Your end will come now
Meidän edessämme taivu
Bend before us
Nyt tappele vaan
Just fight now
Niin vastuksen saat
And you'll get an opponent
Ei kaunaa jäädä kantamaan
We won't hold a grudge
Sut oppipojaks palkataan,
We'll hire you as an apprentice
Jos opit vain palvomaan
If you just learn to worship
Tai muuten olet vainaa,
Or otherwise you'll be dead
Kun leikkiin lähdit aikuisten
When you've entered grown-ups' game
Leikkiin lähdit aikuisten (x9)
You've entered grown-ups' game (x9)