Translation of the song Tiden Läker Intet artist Thyrfing
Tiden Läker Intet
Time Heals Nothing
Det förflutnas fogdar kräver räfst!
The bailiffs of the past demand inquisition!
Primae Nocte på jungfrutankar
Primae Nocte on Virgin thoughts
Morgondagen faller för gårdagens lie
Tomorrow falls for the scythe of yesterday
Men ingen pil kan Munin fälla
But no arrow can take down Munin
På framtidens halshuggna lik
On the future's beheaded corpse
Tronar ett fordom praktfullt rike
A formerly splendid empire is enthroned
Ett rike vars vålnader styr dagens handlingar
An empire whose ghosts rule the acts of today
Med bladet på min strupe styr de min blick
With the blade to my throat they steer my gaze
Tiden släpar sig fram med avskurna hälsenor
Time drags itself along with cut-off heel-strings
Samma moln skymmer samma himmel
The same clouds cover the same sky
Beväpnade äro förlidna fasor
Armed are past horrors
Beväpnade äro förlidna fasor
Armed are past horrors
Samma baneman väntar kring samma hörn
The same murderer waits around the same corner
Den snö som föll i fjol
The snow that fell last year
Ligger alltjämt kvar på marken
Still remains on the ground
Gryningssolens veka strålar kämpar lönlöst
The dawning sun's weak beams are futilely struggling
Mot minnenas Nifelheim
Against the Nifelheim of memories
På framtidens halshuggna lik
On the future's beheaded corpse
Tronar ett fordom praktfullt rike
A formerly splendid empire is enthroned
Ett rike vars vålnader styr dagens handlingar
An empire whose ghosts rule the acts of today
Med bladet på min strupe styr de min blick
With the blade to my throat they steer my gaze
Tiden släpar sig fram med avskurna hälsenor
Time drags itself along with cut-off heel-strings
Samma moln skymmer samma himmel
The same clouds cover the same sky
Beväpnade äro förlidna fasor
Armed are past horrors
Beväpnade äro förlidna fasor
Armed are past horrors
Samma baneman väntar kring samma hörn
The same murderer waits around the same corner
Tillvarons eftersmak är bitter
The aftertaste of existance is bitter
När hågkomsten har Hel som älskarinna
When remembrance has Hel as its mistress
Morn, Tope och Otåle håller hov
Morn, Tope and Otale hold court
Vredgade herrar över ett gramset sinne
Angry lords with grudgeful minds