Translation of the song Vansinnesvisan artist Thyrfing
Vansinnesvisan
The Song of Madness
Länge nog har era maskätna huvuden vilat på era veka axlar
Long enough have your worm-eaten heads rested upon your weak shoulders
En längtande känsla sprider sig i mina nävar och lustan brinner
A longing feeling spreads in my fists and my lust is burning
Klinga stolt när ben möter stål, klinga stolt när sårsvetten droppar
My blade is proud when bone meets steel, blade is proud when the blood drips
Länge nog har du väntat på att skilja maskätna huvuden från veka axlar
Long enough have you waited to sever worm-eaten heads from weak shoulders
Djävlar anamma
Devils and demons
Svält och bedrövelse
Famine and affliction
Pest och förintelse
Plague and annihilation
Död och förbannelse
Death and damnation
Inga tårar skall era förvridna, blödande, brutna kroppar väta
No tears shall wet your distorted, bleeding, broken bodies
Ingen älskarinna, släkt eller frände vid era lik skall sörja
No mistress, family or kinsman shall mourn by your corpses
Ingen hjältars sal, ingen himmelsk fröjd när makter(na) (era) öden utmäta
No hall of heroes, no heavenly joy when the powers decide your fates
Blott spott och spe era eftermälen färga
Merely spit and sneers colour your legacies
Djävlar anamma
Devils and demons
Svält och bedrövelse
Famine and affliction
Pest och förintelse
Plague and annihilation
Död och förbannelse
Death and damnation
Era gravar är passande att smutsa med mitt avskräde
Your graves are fitting to soil with my excretions
Era minnen är mina att bespotta med hat och hån
Your memories are mine to deride with hate and scorn
Inga goda ord om de döda minner, inga ljusa minnen omtalas
No kind words are remembered of the dead, no light memories are mentioned
I mitt vansinne fann ni livets ruttna slut
In my madness you found the rotten end of life