Translation of the song Världsspegeln artist Thyrfing
Världsspegeln
The Mirror of the World
Blått, grått, grönt för ögat
Blue, grey, green for the eye
Världsspegeln, dit längtans vingar bär
The Mirror of the World, whereto the wings of longing carry
En fröjd att skåda, att sinnet öppna
A joy to behold, to open one's mind
Flyende sot på svarta vingar far
Flying disease on black wings go
Om natten, stormen och vinden
In the night, the storm and wind
Molnfria vyers inre horisont ler
Cloudless skies' inner horizon smiles
En öppning i stormen den ser
An opening in the storm it sees
En öppning i stormen den ser
An opening in the storm it sees
En lockelse inte bara på ytan
A temptation, not only on the surface
Inte endast en färd, utan även ett mål
Not just a journey, but a destination too
Vad väntar mig under systrar nio?
What awaits me below the nine sisters?
Vad döljer Rans döttrar för mig?
What are the Daughters of Ran hiding from me?
Här skall jag finna min ro
Here I shall find my peace
Här skall jag finna min sinnesfrid
Here I shall find my peace of mind
Här skall jag för evigt vila
Here I shall forever rest
och i Ägirs djupa salar min ångest begrava
And bury my angst in the deep halls of Aegir
Ett sista offer för Njord
One last sacrifice for Njord
Ett sista blot för välgång på färden
One last blót for the voyage's success
En hemlighet som skall bli min
One secret which shall be mine
Ingen ånger, vad böljorna giva
No regret, what the waves will give
Här skall jag finna min ro
Here I shall find my peace
Här skall jag finna min sinnesfrid
Here I shall find my peace of mind
Här skall jag för evigt vila
Here I shall forever rest
och i Ägirs djupa salar min ångest begrava
And bury my angst in the deep halls of Aegir