Translation of the song Og fri oss ut [Deliver Us] artist The Prince of Egypt (OST)

Vann

Water

Sand

Sand

Leire

Clay

Strå

Hay

Fortere

Faster

Vann og løft

Water and lift

Sand og dra

Sand and pull

Herre og fri oss

Lord and deliver us

Nå

Now

Fortere

Faster

Med et hardt skjebneslag på min skulder

With a hard stroke of faith on my shoulder

Og med salt fra min svette på kinn

And with salt from my sweat on my cheek

Elohim, Du kan se

Alohim, you can see

Kan Du høre våre be?

Can you hear us pray?

Hjelp oss nå

Help us now

I vår smerte

In our pain

Og fri oss ut!

And deliver us!

Hør vårt rop og fri oss ut

Hear our call and deliver us

Herre Gud og husker oss her i vår hete sand

Dear God og remember us here in our hot sand

Og fri oss ut!

And deliver us!

Til det land Du lovet oss

To the land you promised us

Og fri oss ut til Ditt løftes land

And deliver us to your promised land

Yaldi hatov veh harach

Yaldi hatov veh harach

Al tira veh al tifchad

Al tira veh al tifchad

Min sønn, jeg har ingenting å gi

My son, I have nothing to give

Men jeg håper du går fri

But I hope you'll be free

Så vi kan sees igjen

So we can see each other again

Måtte Han befri oss ut

Must he freeus

Hør vår bønn

Hear our prayer

Og fri oss ut, til et sted der slaveri

And deliver us, to a place where slavery

?

?

Og fri oss ut, til det land Du lovet oss

And deliver us, to the land you promised us

Og fri oss ut, fra vårt trelldoms

And deliver us, from our slavery

Og fri oss ut til Ditt løftes land

And deliver us to your promised land

Tyst nå, min lille

Hush now, my little one

Og tenk på mitt fang

And think of my embrace

Hvil i den vuggende strøm

Rest in the calm stream

Sov mens du minnes din mors vuggesang

Sleep while you remember you mothers lullaby

Så er jeg hos deg i din drøm

Then I'll be with you in your dream

Mektige Nilen, som flyter forbi

Powerfull Nilen, which passes by

Lasten er kostbar og kjær

The cargo is precious and dear

Vet du et sted der, han kan gå fri?

Do you know a place, where he can be free?

Nilen, plasser du ham der

Nilen, place him there

Bror, du er trygg nå

Brother, you're safe now

For her går du fri

Because here you'll be free

For jeg har en bønn her til deg

Because I have a prayer for you

Voks bror og vend hjem, etter en tid

Grow brother and return home, after a while

Vis oss utfrielsens veg

Show us the path to freedom

Og fri oss ut, send en hyrde som fører oss

And deliver us, send a shepherd to lead us

Og fri oss ut til Ditt løftes land

And deliver us to your promised land

Og fri oss ut til Ditt løftes land

And deliver us to your promised land

Og fri oss ut!

And deliver us!