Translation of the song Fericire artist Valeriu Sterian

Te regăsesc în orice umbră

I find you in every shadow,

ce se așterne pe pământ,

spreading out on the Earth,

într-un cuvânt rostit în șoaptă,

in a word, said as a whisper

spre nicăieri adus de vânt.

to nowhere, carried by the wind.

Te regăsesc în orice clipă

I find you in every moment

care se scurge efemer

that passes very quickly

de-a lungul timpului aripă,

over time

între dorință și mister.

between desire and mystery.

(Refren:)

(Chorus;)

Mă gândesc mereu la tine,

I always think about you,

Fericirea mea de-a fi,

My happiness to be here,

Fericire care vine

My happiness that comes

Și se duce în orice zi.

and goes every day.

Te regăsesc în orice zâmbet,

I find you in every smile,

într-un surâs nevinovat

in an innocent smile,

rămas pe buze ca un foșnet,

stayed on your lips as a whistle,

ca un cuvânt neterminat.

as an unspoken word.

Te regăsesc într-o privire

I find you in a gaze,

în care ziua nu s-a stins,

in which the day never ended,

înfiorată de uimire

shivering of surprize

și visătoare dinadins.

and dreaming deliberately.

(Refren x2)

(Chorus x2)