Translation of the song Sînt vinovat artist Valeriu Sterian

Vinovatul sînt doar eu

I'm the only one who's guilty

dar tu n-ai nicio vină

but you're not at all

N-am stiut să-ți împletesc

I failed to gather

în priviri lumina

the light in your eyes

N-am știut să-ți dăruiesc

I failed to give you

dragostea visată

the love you dreamed of

și acum mărturisesc

and now I admit

Eu port vina toată

that everything is my fault

Refren:

Chorus :

Sînt vinovat

I am guilty

Tu n-ai nicio vină

You're not at all

N-am știut să te păstrez

I failed to keep you

curată și senină

pure and bright

N-am știut să te citesc

I failed to read

în adâncul firii

deep inside of you

și m-am trezit fără motiv

And I woke up without a reason

în culmea fericirii

as I was over the moon (of happiness)

Dar n-am știut să prețuiesc

But I failed to praise

un om adevărat

a serious man

și până nu e prea târziu

and before it is too late

Spun că sunt vinovat

I say that I'm guilty

Refren: x4

Chorus : x4