Translation of the song Vom reclădi speranţa artist Valeriu Sterian

Stalin şi poporul rus

Stalin and the russian people

libertate ne-au adus!...

have brought us liberty!...

Stima noastră şi mândria

Our esteem and hope

Ceauşescu România

Ceauşescu, Romania

Ceauşescu, nu fi trist,

Ceauşescu, don't be sad,

Iliescu-i comunist!

Iliescu is a communist!

Cine-a tras în noi

Who shot us

după 22?

after 22?

Iliescu, nu uita:

Iliescu, don't forget:

asta e opera ta,

that's your opus

iar noi vom reclădi speranţa!

and we'll rebuild the hope!

Ce-ai iubit la tinereţe

What you loved in your youth

nu mai uiţi la bătrâneţe

you can't forget in old age

Cine-a stat 5 ani la ruşi

who stood 5 years in Russia

nu poate gândi ca Bush

can't think like Bush

Iliescu pentru noi

Iliescu is for us

este Ceauşescu 2.

the second Ceauşescu

Ceauşescu - huligan

Ceauşescu - houligan

Iliescu-i şi golan

Iliescu is a bully as well

Iar noi vom reclădi speranţa...

and we'll rebuild the hope!

Yeah!

Yeah!

Iliescu ne-a-nşelkat

Iliescu has triced us

trandafirul a-nţepat

the rose has stung us

Trandafir de-o să votaţi,

If you're voting for the rose

trandafir o să mâncaţi!

it's rose you're gonna eat

Iliescu de câştigă

If Iliescu's winning,

vom mânca iar mămăligă

we're gonna eat polenta again

şi-n următorul cincinal

and in the next 5 years,

vom mai face un canal

we're gonna build another canal

iar noi vom reclădi speranţa!

and we'll rebuild the hope!

Iliescu, nu uita:

Iliescu, don't forget:

te votează Moscova;

Moscow's voting for you

nu mai vrem niciun pic

We don't want anymore

preşedinte bolşevic

a bolshevik president

Iliescu, nu uita:

Iliescu, don't forget:

tineretul nu te vrea!

the youth don't want you!

Nu vă fie frică;

Don't be afraid;

Iliescu pică,

Iliescu's falling

iar noi vom reclădi speranţa!

and we'll rebuild the hope!

Iar noi vom reclădi speranţa!

and we'll rebuild the hope!