Translation of the song Echolot artist Wir sind Helden

Halt still

Hold still

Das Bett ist ein Floß

This bed is a float

Und ich will

And I want

Raus auf’s Meer komm schneid es

To go on the sea, come cut it

Los schau

Come on and see

Unter uns flüssiges Blei

Under us liquid lead

Graue

Gray

Schatten ziehen träge vorbei

Shadows pass by idly

Sterne und Wasser

Stars and water

Und wir dazwischen

And us inbetween

Komm, wir schwimmen

Come, we’ll swim

Mit den großen Fischen

With the big fishes

Ich seh dein Herz

I see your heart

Dein Echolot

Your sonar

Schlägt Wellen in die See

It creates a stir in the sea

Ich seh dein Herz

I see your heart

Ich weiß wir gehen

I know we go

Tiefer auf den Grund

Deeper to the ground

Komm schau

Come and see

Um uns tanzt glitzernder Staub

Around us dances glittering dust

Wir

We

Sinken selig und taub

Sink blissfully and dumb

Stumm wartend und leise

Waiting mutely and quiet

Ziehen Schatten engere Kreise

Shadows are casting narrower circles