Translation of the song Se crederai [When You Believe] artist The Prince of Egypt (OST)
Se crederai [When You Believe]
If You Believe
Molte notti noi
For many nights we
pregammo senza chiederci
asked without asking ourselves
se in quel buio fosse gia'
if in that darkness it was already there
la nostra verita'.
out truth.
Paura non avrai
You mustn't be afraid
la fede sa proteggerci
faith will protect us
la speranza puo' cambiar
hope can change
la nostra realtà.
our reality.
Vedrai miracoli
You will see miracles
se crederai
if you believe
la fede non si puo' fermar.
faith can't be stopped
Quanti miracoli
how many miracles
sono tra noi
are among us
e condividerli potrai
and you can share them
potrai se crederai. (this is the chorus)
if you can believe.
Questo e' il tempo in cui
This is the time in which
sperare non e' facile
hope isn't easy
e la gioia che c'e' in noi
and the joy that's inside us
intanto vola via.
for now flies away.
Ed ora sono qui
And now I'm here
il cuore cosi' fragile
the heart is so fragile
cerco in me la forza che
in search of strength in me
non ho avuto mai.
that I never had.
Vedrai miracoli
You will see miracles
se crederai
if you believe
la fede non si puo' fermar.
faith can't be stopped
Quanti miracoli
how many miracles
sono tra noi
are among us
e condividerli potrai
and you can share them
potrai se crederai.
if you can believe.