Translation of the song Nichts, was wir tun könnten artist Wir sind Helden
Nichts, was wir tun könnten
Nothing, we could do
Deine Hand liegt in meiner
Your hand lies in mine
Mein Leben ab heute in deiner Hand
My life, from now on in your hand
Kein Licht schien je klarer und reiner
No light ever seemed to be clearer or purer
Kein Schmerz hat je so hell gebrannt
No hurt ever burnt so bright
In deinen Augen unendliche Weite
In your eyes, vast
Ein Blick von der anderen Seite
A glance from the other side
Wir sind verloren, wir sind verloren
We are lost, we are lost
Was unter Schmerzen geboren wird
What was born with pain
muss unter Schmerzen verloren gehen
Must be lost with pain
es gibt nichts was wir tun könnten
there's nothing we could do
es gibt nichts was wir tun könnten
there's nothing we could do
es gibt nichts was wir tun könnten
there's nothing we could do
außer uns auszuruhen.
but rest
Ich werd mich nicht bewegen
I won't move
Den Kopf gesenkt, Genick entblößt
Bowed head, neck exposed
wart ich auf den Segen
waiting for the blessing
oder den Schlag der mich erlöst
or the blow that will release me
und mich entlässt in unendliche Weiten
and let me go into vast
für einen Blick auf die andere Seite
for one glance to the other side
Nichts geht verloren, nichts geht verloren
Nothing gets lost, nothing gets lost
Was niemals geboren wird
What has never been born
kann niemals verloren gehen
can never get lost
es gibt nichts was wir tun müssen
there's nothing we have to do
es gibt nichts was wir tun müssen
there's nothing we have to do
es gibt nichts was wir tun müssen
there's nothing we have to do
außer
but
nichts was wir tun könnten
nothing that we could do
es gibt nichts was wir tun könnten
there's nothing we could do
es gibt nichts was wir tun könnten
there's nothing we could do
außer uns auszuruhen
but rest