Translation of the song Replikanten artist Wir sind Helden

Wir sind nicht allein

We're not alone

Werden's nie mehr sein

We'll never be again

Sie sind überall

They are everywhere

Das ist ein Überfall

This is an emergency

Eine Übermacht

A supremacy

Sie kam über Nacht

They came overnight

Sie sind unverwundbar, unbeirrt

They're invincible, unshakable

Unverwundert, unverwirrt

Unimpressed, calm

Sie unterwandern, wandern

They infiltrate, wander

Unverwandt und unverfrorn

Steadfastly, insolently

Mechanisch, manisch, Blick nach vorn

Mechanically, manically, looking forward

Ich glaub sie sind hier

I think they're here

Sie wollen zu dir

They want you

Mach die Tür nicht auf

Don't open the door

Und wenn sie auf ist, lauf!

And if it's open run!

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken

Replicants come from the center, they never waver

Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken

An army of big steps, small thought

Sie sehn dir zu und warten still

They're watching you and wait quietly

Designed to function, dressed to kill

Designed to function, dressed to kill

Ihre Augen leuchten, aber schau nicht hin

Their eyes glow, but don't look into them

Da ist kein Leben drin

There's no life in there

Sie wollen deine Seele und deine Stadt

They want your soul and your city

Sind nie am Ziel und niemals satt

They're never at their destination and never satisfied

Sie lächeln stumm und nur ihr Köpfchen dreht sich im Genick

They laugh silently and their little heads turn in the neck

Und surrend sucht ihr Scannerblick

And buzzing their scanners search

Wenn sie haben was sie suchen

When they get what they want

Ein kaum merkliches Nicken

They make a barely noticeable nod

Und sie schließen ihre Köpfe genau wie die schicken

And they close their heads just like the fancy

Taschen und dann hörst du es ganz leise klicken

Bags and then you hear it click very quickly

Replikanten

Replicants

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken

Replicants come from the center, they never waver

Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken

An army of big steps, small thought

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)

Replikanten, sind Replikanten hier?

Replicants, are replicants here?

(Replikanten in der Stadt)

(Replicants in the city)