Translation of the song Saa itte miyou artist Wir sind Helden

空の色も虹の色も　二つの違いも

The colour of the sky and of the rainbow, and the differences of the two

もう言うことも　悩むことも残らなかった

The things I've already said, my worries had left me

あの頃　馬に乗って　ちゃんと跪いて

That time, riding a horse, kneeling properly

迷っているから　さあ行ってみよう　さあ行ってみよう

I'm lost, so let's try going, let's try going

あの角を曲がって　空が見えるってことも

Around that corner you can see the sky

ここに立ち止まって　真空に達するってことも

Stop here and you'll arrive at the vacuum

さあエンジンをかけて　裸足のままのわたしを

Now, my barefooted self is sitting on the engine

迷っているから　さあ行ってみよう×８

I'm lost, so let's try going ×8

悲しくないから　泣きたくないから

I'm not sad, so I don't want to cry

きっと　止めたくないから

I definitely don't want to stop it

悲しくないから　泣きたくないから

I'm not sad, so I don't want to cry

きっと　行ってみよう×３

I'll definitely try going ×3

コンパスの針が揺れてる

The compass pointer shakes

闇雲に蹴り出す　私の足は(?)手上げ

Blindly kick out with my feet raised

もうこれしか言わない

I'll say only this

風が吹いている　耳を澄まして

The wind is blowing, listen carefully

迷っているから　さあ行ってみよう×８

I'm lost, so let's try going ×8

悲しくないから　泣きたくないから

I'm not sad, so I don't want to cry

きっと　止めたくないから

I definitely don't want to stop it

悲しくないから　泣きたくないから

I'm not sad, so I don't want to cry

きっと　行ってみよう×３

I'll definitely try going ×3

急に広がる凪の海　

Suddenly, the sea of calm spread

聞こえてくるのは　コーラスの歌

I can hear it coming, the chorus song

静かになって　新しい　馬鹿げた思いが　ふとよぎる

It became quiet, and unexpectedly, a new, foolish thought came along

悲しくないから　泣きたくないから

I'm not sad, so I don't want to cry

きっと　止めたくないから

I definitely don't want to stop it

悲しくないから　泣きたくないから

I'm not sad, so I don't want to cry

きっと　止めたくないから

I definitely don't want to stop it

悲しくないから　泣きたくないから

I'm not sad, so I don't want to cry

きっと　止めたくないから

I definitely don't want to stop it

悲しくないから　泣きたくないから

I'm not sad, so I don't want to cry

きっと　行ってみよう×３

I'll definitely try going ×3