Translation of the song Zuhälter artist Wir sind Helden
Zuhälter
Pimp
Sollen wir uns zügeln?
Shall we restrain ourselves?
Oh je.
Oh dear
Stört das beim Bügeln?
Does it disturb while ironing?
Okay:
Okay
Zuhälter Halt!
Pimp, Stop!
Zuhälter Halt!
Pimp, Stop!
Zuhälter Halt!
Pimp, Stop!
Zuhälter, haltet euch raus
Pimp, keep out
Aus meiner Liebe
of my love
Raus aus meiner Liebe
Out of my love
Ihr schickt meine Liebe
You send out my love
auf die Straße
Out on the street
In zu engen Hosen
In pants that cling
In billigen Posen
In cheap poses
Sie soll ihre Runden drehen
It should do its rounds
Mit den Kunden gehen
Go with the customers
Und wir sollen verstehen
And we should understand
Das ist das kälteste Gewerbe-
This is the coldest trade –
Ihr schickt meine Liebe
You send out my love
auf die Straße
Out on the street
Um für euch zu laufen
To go for you
Sie soll sich verkaufen
It should sell itself
Sie soll mit jedem mit
It should go with everyone
Ein kleiner Ritt
A little ride
Ist ein großer Schritt für
Is a big step for
Das kälteste Gewerbe
The coldest trade
der Welt
Of the world
Zuhälter Halt!
Pimp, Stop!
Ihr schickt meine Lieder
You send my songs
auf die Straße
Out on the street
In zu engen Hosen
In pants that cling
In billigen Posen
In cheap poses
Sie sollen ihre Runden drehen
They should do their rounds
Mit den Kunden gehen
Go with the customers
Und wir sollen verstehen
And we should understand
Das ist das kälteste Gewerbe-
It is the coldest trade –
Ihr schickt meine Lieder
You send my songs
auf die Straße
Out on the street
Um für euch zu laufen
To go for you
Sie sollen sich verkaufen
They should sell themselves
Sie sollen mit jedem mit
They should go with everyone
Ein kleiner Ritt
A little ride
Ist ein großer Schritt
Is a big step
für das kälteste Gewerbe
For the coldest trade
der Welt
Of the world
Zuhälter Halt!
Pimp, Stop!
Ihr schickt unsere Lieder
You send our songs
auf die Straße
Out on the street
In zu engen Hosen
In pants that cling
In billigen Posen
In cheap poses
Sie sollen ihre Runden drehen
They should do their rounds
Mit den Kunden gehen
Go with the customers
Und wir sollen verstehen
And we should understand
Das ist das kälteste Gewerbe-
It is the coldest trade –
Ihr schickt unsere Lieder
You send our songs
auf die Straße
Out on the street
Um für euch zu laufen
To go for you
Sie sollen sich verkaufen
They should sell themselves
Sie sollen mit jedem mit
They should go with everyone
Ein kleiner Schritt
A little ride
Ist ein Schritt zum Hit
Is a big step to hit
für das kälteste Gewerbe
For the coldest trade
der Welt
Of the world