Translation of the song Farvel artist Kristian UFO Humaidan

Danish

Farvel

English translation

Goodbye

Natten falder smukt

The night is falling beautifully

Tågen driver ind

The fog is coming in

Mens du svæver på en duft

While you're soaring on a scent

Borget i en fremmet vind

Carried in a strange wind

En sidste fælles fest

One last party together

Et allersidste hvil

One very last rest

Vi fik sgu taget vores tæsk

We got through our bad times

Vi fik da brændt alt vores benzin

We got to use all of our fuel

Så håber jeg at vi ses igen under stjernerne et sted

I hope that we'll meet again under the stars somewhere

Og indtil da her er en lille bitte bid du kan ta' med

And until then, here is a little something for you to bring along

Wooow, wooow, tralalalalala, farvel

Wooow, wooow, tralalalalala, goodbye

Wooow, wooow, tralalalalala, pas på dig selv

Wooow, wooow, tralalalalala, take care of yourself

Vi fik da løbet stærkt

Well, we did run fast

Fik levet på en sten

We've lived on a stone

Vi gav op når det blev svært

We gave up when it was too tough

Og vi fik gjort os selv til grin

And we have made fools of ourselves

Du' blot en ranglet knægt

You're nothing but a skinny boy

Og jeg' en voksen mand

And I'm a grown up man

Jeg ved at du må rejse væk

I know that you've got to go away

Men kom besøg mig når du kan

But visit my when you've got the chance

Så håber jeg at vi ses igen under stjernerne et sted

I hope that we'll meet again under the stars somewhere

Og indtil da her er en lille bitte bid du kan ta' med

And until then, here is a little something for you to bring along

Wooow, wooow, tralalalalala, farvel

Wooow, wooow, tralalalalala, goodbye

Wooow, wooow, tralalalalala, pas på dig selv

Wooow, wooow, tralalalalala, take care of yourself

Vi tog ta'r afsked her

Our parting will be here

Du' mit ungdoms vilde vår

You're the wild spring of my youth

Jeg vil altid ha' dig så kært

You'll always be so precious to me

Kristian Humaidan, nitten år

Kristian Humaidan, nineteen years old

No comments!

Add comment