Translation of the song Hjem artist Kristian UFO Humaidan

Danish

Hjem

English translation

I've Come Home

Jeg forlod min mor, og drog af sted på må og få

I left my mother and wandered off here and there

Himmelen var mit tag, grøften min seng

The sky was my roof, the ditch my bed

Åh, jeg' blevet snydt og råbt af, sparket til og slået på

Oh, I've been cheated and scolded, kicked and beaten

Men det' okay, for nu' jeg kommet hjem

But it's okay, because I've come home

Jeg har seglet verdenshave tyndt som yngste mand

I've sailed oceans as the youngest guy

Kun månens milde ansigt var min ven

Only the gentle face of the moon was my friend

Åh, orkanen slog vort skib itu, og fyldt mig med vand

Oh, and the hurricane broke our ship, and filled me with water

Men det' okay, for nu' jeg kommet hjem

But it's okay, because I've come home

Jeg har ført guerillakrig i junglen, dyb og død

I've been fighting a guerrilla war in the jungle, deep and dead

Jeg kæmped' bragt for alle mine mænd

I've fought boltly for my men

Åh, men da sejren den var vor, var blot en ny diktater født

Oh, when the victory was ours, had a new dictator been born

Og det' okay, for nu' jeg kommet hjem

And it's okay, because I've come home

Jeg har rejst med lyses fart, på tværs af rum og tid

I've travelled with the speed of light, through time and space

Jeg har set hvor vi kom fra, hvor vi skal hen

I've seen where we came from, where we're going

Åh, nu står jeg på min trappesten på trods af alt jeg ved

Oh, now I stand on my staircase, despite all the things I know

Men det' okay, for nu' jeg kommet hjem

But it's okay, because I've come home

No comments!

Add comment