Translation of the song Stai cercando solo guai [Playing with the Big Boys] artist The Prince of Egypt (OST)
Stai cercando solo guai [Playing with the Big Boys]
You’re only looking for trouble
Col potere di Ra...
By the power of Ra...
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhment
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhment
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Anubis, Anukis
Anubis, Anukis
Seshmu, Meshkent, Hemsut, Tefnut
Seshmu, Meshkent, Hemsut, Tefnut
Heket, Mafdet
Heket, Mafdet
Ra, Mut, Nut, Ptah
Ra, Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Seshmu, Reshpu, Sobek, Wadjet
Seshmu, Reshpu, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra
Ra
E così, tu avresti il potere
So, you say you have the power
Di offuscare la nostra dignità?
To obscure our dignity?
Se ti va, tu con noi, puoi giocare
If you wish, you can play with us
Ma noi sappiamo poi chi perderà
But we know who’s going to lose, in the end
Già…
Right...
Tu stai cercando solo guai
You’re only looking for trouble
Stai cercando solo guai
You’re only looking for trouble
Non ci credi? Basta un solo gesto
Don’t believe us? One gesture is enough
Per capire che tu stai cercando solo guai
To see that you’re only looking for trouble
Col potere di Ra…
By the power of Ra…
Tu stai cercando solo guai
You’re only looking for trouble
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Tu stai cercando solo guai
You’re only looking for trouble
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
La tua è follia, questa è magia
Yours is pure madness, this is magic
Non puoi fare nulla ormai
There’s nothing you can do anymore
Raccogli il tuo bastone
Pick up your stick
Tu stai cercando solo guai
You’re only looking for trouble
Col potere di Ra…
By the power of Ra…
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhment, Sokar, Selket
Sobek, Sekhment, Sokar, Selket
Anubis, Anukis
Anubis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
Tu stai cercando solo guai
You’re only looking for trouble
Tu stai cercando solo guai
You’re only looking for trouble
L’ira degli dèi, tu scatenerai
You’re going to unleash the wrath of the gods
Ti inginocchierai a noi
You’re going to kneel before us
Su, scuotiti un po’, così lotterai
Just shake it a bit, this is how you fight
Non devi aver paura, sai
No need to be afraid, you know
Dicci un po’ quello che vuoi
Just tell us what you want
Poi tanto ti piegherai, lo sai
You’re going to bend anyway, and you know it
E non c’è più alcun dubbio: tu stai cercando solo…
And there’s no doubt left: you’re only looking for-
Stai cercando solo, stai cercando solo…
You’re only looking for, you’re only looking for…
Stai cercando solo guai
You’re only looking for trouble