Translation of the song Agentul 008 artist Taxi
Agentul 008
Agent 008
Sunt agentul 008, sunt foarte tare,
I'm agent 008, I'm so cool,
Am un salariu obscen, femeile la picioare,
got an obscene paycheck, women at my feet
O vila-n Cotroceni, un BMW de la guvern,
a big house in Cotroceni, a BMW from the government,
SPP-istii ma saluta toti cu un respect etern,
SPP guys salute me with an eternal respect,
Pentru ca...
because...
Sunt gata...
I'm ready!...
Refren:
Chorus:
Sunt agentul 008, sa tineti minte,
I'm agent 008, remember this:
Sunt gata sa ma sacrific pentru presedinte.
I'm ready to sacrifice myself for the president!
Sunt agentul 008, (008) sa tineti minte,
I'm agent 008, (008) remember this:
Sunt gata, (gata), sa ma sacrific pentru presedinte (pentru presedinte).
I'm ready(ready) to sacrifice myself for the president (for the president)!
Cand ia masa, verific discret
When he's eating, I check discretly
daca salata de varza n-are prea mult otet.
if the sprout salad has too much vinegar.
Sunt atent daca exista, pe genunchi un servetel,
I'm careful if there is a napkin on the lap
Nu de alta, da' mai poa' sa da dea din cand in cand pe el.
Not a problem, but he can lose the food from time to time.
Cand apare in multime am simturile dezvoltate,
When he gets into the crowd, I've got my senses
Si mai am doua batiste curate.
and I've got two clean handkerchiefs
Sunt gata-n permanenta sa il sterg cu amandoua,
I'm always ready to wipe with both of them
Daca da vreunul cu cerneala sau vopsea de oua.
if someone splashes him with ink or egg paint
Pentru ca...
Because...
Sunt gata...
I'm ready
Refren:..
Chorus
Cand pleaca la vecini, peste hotare,
When he goes to the neighbours, over the border
Si se-ntampla sa luam, masina din dotare,
and it happens to get our usual car
Schimb imediat in euro toata chenzina,
I'm converting en euros all the cash
S-am la mine niste bani daca ne fura masina.
to have some money on board if they steal our car.
Cand apar ziaristi, ma enervez foarte tare,
When the papers come, I'm getting very angry
Astia cauta scandal in orice-mprejurare.
they're looking for scandals with every occasion.
Daca-l prinde vre-unu-n poza, cu degetu-n nas,
If someone catches him with his finger in his nose
Pana nu-i fac praf capu' si-aparatu nu ma las.
I don't let myself until I break hishead and camera
Pentru ca...
because...
Sunt gata...
I'm ready...
Refren:..
Chorus:
Sunt agentul 008, sa tineti minte,
I'm agent 008, remember this:
Sunt gata sa ma sacrific pentru presedinte.
I'm ready to sacrifice myself for the president!
Sunt agentul 008, (008) sa tineti minte,
I'm agent 008, (008) remember this:
Sunt gata, (Da!), sa ma sacrific pentru presedinte (pentru presedinte).
I'm ready(yeah!) to sacrifice myself for the president (for the president)!
Sunt gata, (Da!), sa ma sacrific pentru presedinte (pentru presedinte).
I'm ready(yeah!) to sacrifice myself for the president (for the president)!
Sunt gata, (Da!), sa ma sacrific pentru presedinte!
I'm ready(yeah!) to sacrifice myself for the president!
Sa traiti!
Yes, sir!