Translation of the song Bă, treci la coadă! artist Taxi

Eu nu stiu cine ti-a bagat in cap ca esti special

Dunno who told you that you're so special

Daca activezi si tu in domeniul cultural

If you also work in the cultural field

Nu stiu cum il cheama pe ala care a lansat aberatia

Dunno the name of the one who launched this idea

Ca cica statul la ghiseu afecteaza creatia

that sitting at the counter affects creation

Eu nu inteleg de ce e o problema asa de mare

I don't get why it's such a big deal

Cred ca poti sa creezi si daca stai in picioare

I guess you can create even if you're standing.

Refren:

Chorus:

Ba, treci la coada

Man, get in the line!

Ba, treci la coada

Man, get in the line!

Si daca vrea sa te vada

And if they want to see you,

Sa vina si publicul la coada

may the public get in the line too

Ba, treci la coada

Man, get in the line!

Ba, artistule

Hey, you, artist

Lasa figurile!

give up those games

Eu nu stiu cine ti-a bagat in cap ca esti essential

Dunno who told you that you're essential

C-ar trebui sa fii tratat preferential

and you must be treated preferentially

Nu stiu cum il cheama pe ala care a zis ca el nu mai plateste

dunno who's the one that said that he's not paying anymore (taxes?)

La televizor, cred ca Bitman se numeste

on TV, guess he's called Bittman

Si sa-ti mai zic o axioma, tine minte de la mine

And, let me tell you one axiom, remember it:

Statul stie cel mai bine ce e bine pentru tine

State knows best what's good for you

Refren

Chorus

Bridge:

Bridge:

Ia, hai, la coada!

Now, come get in the line!

Beligan..la coada!

Beligan..get in the line!

Rebengiuc..la coada!

Rebengiuc..get in the line!

Cartarescu..la coada!

Cartarescu..get in the line!

Manolescu..la coada!

Manolescu..get in the line!

Tudor Gheorghe..la coada!

Tudor Gheorghe..get in the line!

Dan Grigore..la coada!

Dan Grigore..get in the line!

Morgenstern..aaa…s-o lasam in fata, ca e doamna..

Morgenstern..err…let's give her a place in front, she's a lady!..

Refren

Chorus