Translation of the song Sve što meni treba [All I Ever Wanted] artist The Prince of Egypt (OST)

Balanče do neba

Balance to the sky

Dvor je ovaj jedino što znam,

The court is the only thing I know

jedino što trebam

Only one thing I need

Miriše na tamjan

This marble

ovaj mramor

[Which] smells like incense

ovaj Gordi hram

[And] this Gordian temple

je sve što meni treba

Is everything I need

tu je moj dom

That's my home

tu je brat moj,otac,majka,

There is my brother, father, mother,

svaki kamen,tu je sve

Every stone, it's all there

Tu su moje stvari,

There are my things,

moje mjesto,sav moj svijet

My place, my entire world

Tu su živili mi preci

My ancestors lived there

I sada je moj red

And now it's my turn

ja princ sam egipatske zemlje

I am the Prince of Egypt*

Ja prošlosti sam slavne vjere sin

I'm the son who passes the faith

Ponosim se tim

I'm proud of these [things]

znam da to je sve što meni treba

[And] I know that this is everything I need

sve što meni treba (2x)

Everything I need {2x}

Queen's reprise:

QUEEN:

Tu je tvoj dom to znaj

This is your home, [and] you [should] know

rijeka je to htjela i podarila ti spas

The river wanted you and saved you

istinu sam ti rekla,budi sretan što si tu

I've told you the truth, be glad you're here

tvoja kob je dar sa neba,

Your fate is a gift from heaven

budi zahvalan za nju

Be thankful for it