Translation of the song Cântec de groază artist Taxi
Cântec de groază
Horror song
Sunete-nfioratoare se aud de la vecina de sus.
Creepy sounds can be heard from the neighbor upstairs.
Mi se ridica tare
My Hair on hands and feet
Parul de pe maini si picioare.
is raising.
Seara de seara - tipete cumplite ma-nfioara.
Every evening, terrible screams make me shudder.
Parca cineva i-ar scoate incet-incet dintii si
It's as if someone is slowly pulling out her teeth and
I-ar pune sare pe gingii.
would put some salt on her gums.
E-nfiorator, e-nspaimantator,
It's creepy, it's scary,
Dar, aseara am vazut-o la televizor
But last night I saw her on TV
Si m-am linistit, n-o sa moara,
And I calmed down, she won't die,
E solista de muzica usoara. Si...
She's a pop singer. And...
Refren:
Chorus:
O cam chinuie talentu',
Her talent kinda torments her,
O cam chinuie.
Kinda torments her...
Sunete nepamantene razbat din nou,
Unearthy sounds are beating again
Prin tavan, cu un nefiresc ecou.
through the ceiling with an unlikely echo
Tipa, tipa, tipa, tipa ! Cata risipa
She's screaming, screaming, screaming, screaming - what a waste
De acute, frecvente inalte foarte multe.
of high notes, too much high frequencies
Zici ca-i jupuita de vie,
as if she's abraded alive
Sau ca tocmai i s-a smuls o unghie.
or someone just picked a nail.
E-nfiorator, e-nspaimantator,
It's creepy, it's scary,
Dar, aseara am vazut-o la televizor
But last night I saw her on TV
Si m-am linistit, n-o sa moara,
And I calmed down, she won't die,
E solista de muzica usoara. Si...
She's a pop singer. And...
Refren:..
Chorus...