Translation of the song Ce faceți? artist Taxi

Romanian

Ce faceți?

English translation

How are you

Hei, ce faceți?

Hey, how are you?

De fapt, știu, vă gândiți la mine,

Actually, I know, you're thinking of me

Stați liniștiți,

Stay calm,

M-a durut cam rău,

It hurt me badly

dar acum e bine.

but now it's ok.

Suntem toți aici,

We're all here

Lumea se poartă frumos,

the world is acting nicely

Ne-au pus aripi noi

they gave us new wings

Și totul ar fi perfect,

and all would be perfect

Doar că ne e și nouă dor de voi.

only that we miss you too

În rest e bine,

The rest is ok

Sunt concerte rock peste tot

everywhere are rock gigs

Și se aude foarte clar,

and it's all sounding clear

Se aude fiecare cuvânt

Any word can be heard

Și băieții cântă foarte, foarte, foarte tare

and the guys are playing very very very loud

Pentru că doar așa se aude mai încet răul de pe pământ.

because that's how the bad on earth can be heard...

Hei, ce faceți?

Hey, how are you?

Mi-ar fi plăcut să faceți mai demult ceva,

I'd really loved you to do something a long time ago

Nu de alta, dar eu chiar aș fi vrut

but I'd really wanted to

Să mai stau cu voi vreo 50 de ani sau cam așa.

stay with you some 50 years or so

Poate faceți acum, poate faceți, nu știu, orice,

Maybe you'd do it, maybe you'd do, i dunno, anything

Poate începeți măcar, măcar cu lucrurile mici,

Maybe you'd start at least with little things,

Noi o să ne uităm la voi în fiecare zi cuminți de aici,

We would look at you in every day from here

Hei, ce faceți?

Hey, how are you?

No comments!

Add comment