Translation of the song Cineva, înaintea ta artist Taxi

N-ai cum să te prefaci că nu exist,

There is no way for you to pretend that I don’t exist,

N-ai cum să spui că vii şi să nu mai vii niciodată, nu, nu,

There is no way for you to tell me you’d come and then never come, no, no,

N-ai cum să uiţi că e ziua mea,

There is no way for you to forget that it is my birthday,

Cineva, înaintea ta, era expertă în aşa ceva.

Somebody else, before you, was an expert in things like these.

Aşa că n-ai cum să mă răneşti

So there is no way you could hurt me,

Cineva a făcut asta deja inaintea ta,

Somebody else has already done this before you,

N-ai cum să mă răneşti,

There is no way you could hurt me,

Dar ai putea, în schimb, să mă iubeşti.

But instead, you could love me.

N-ai cum să mă laşi singur de sărbători,

There is no way you would leave me alone for the holidays,

N-ai cum să nu mă-asculti şi să nu vorbeşti o zi întreagă, nu, nu

There is no way you would not listen to me and not talk to me all day long, no, no

N-ai cum să te joci cu viaţa mea,

There is no way you could play with my life,

Cineva, inaintea ta, era expertă în aşa ceva.

Somebody else, before you, was an expert in things like these.

Aşa că n-ai cum să mă răneşti,

So there is no way you could hurt me,

Cineva a facut asta deja inaintea ta

Somebody else has already done this before you,

N-ai cum să mă răneşti,

There is no way you could hurt me,

Dar ai putea, în schimb, să mă iubeşti.

But instead, you could love me.

Nu, nu, n-ai cum să mă răneşti,

So there is no way you could hurt me,

Cineva a făcut asta deja inaintea ta,

Somebody else has already done this before you,

N-ai cum să mă răneşti,

There is no way you could hurt me,

Dar ai putea, oh, să mă iubeşti.

But instead, oh, you could love me.