Translation of the song Esti iubibila artist Taxi

A fi sau a nu fi?

'To be or not to be?'

Credeam că aceasta este întrebarea,

I thought this was the question.

Însă tu mi-ai demonstrat cât de gravă era eroarea,

But you showed me what a big mistake I had done

Chiar în ziua în care ți-am declarat

That day when I told you

Că te iubesc nonstop, necondiționat.

I love you unconditionally, forever and ever

Chiar în ziua aia m-ai întrebat:

That very day you asked me:

De ce mă iubești? Și eu m-am blocat.

'Why do you love me?' And I got speechless.

Stăteam și tăceam, iubito,

I was just standing there without saying anything, baby

Mi-era frică să răspund,

I was afraid to give an answer

Pentru că știam că trebuie

Because I knew I had

Să fie un răspuns cât se poate de profund.

To give you a well-founded argument for it.

Și cum stăteam și tăceam așa, te-am auzit zicând:

And as I was standing there speechlessly, I heard you saying

A! deci trebuie să te gândești de ce mă iubești?

'I see! So you have to think about the reason you love me for?'

Și eu am zis: Nu! Nu! Nu, iubita mea!

And I said 'No! No! No, my dear!

Ascultă-mă, ascultă-mă: Te iubesc pentru că:

Listen to me, listen to me: I love you because:'

Ești iubibilă, ești iubibilă,

You're lovable, you're lovable

Ești iubibilă, ești iubibilă,

You're lovable, you're lovable

Ești iubibilă. Da, ești iubi-bi-lă.

You're lovable, yes you are.

Mngaibilă, alintabilă,

Caressable, cuddleable,

Giugiulibilă, rasfătabilă...

Kissable, spoilable,

iubibilă, Iubi-bi-lă.

Lovable, lo-va-ble.

Și ți-am mai zis:

And then I told you:

Probabil că nu e un răspuns profund,

Maybe it's not quite a well-founded argument

Însă mărturisesc că ești atât de iubibilă

But I have to confess you're so lovable

Încât nu am încotro, tre' să te iubesc.

That I have no choice and I must love you.

Și tu ai zis:Mda... explicația nu e rea

And you replied: 'Yeah...your explanation's not bad

dar să știi că mă așteptăm la mai mult,

But you must know I was expecting more,

la mult mai mult din partea ta

Much more of you.

Mă așteptam să spui că sunt

I was expecting you to tell me I'm

Adorabilă, adorabilă. Ce greșesc?!

Adorable, adorable. What? Am I wrong?

Eu am zis: Iubito, eu te ador doar când taci!

I said: 'Baby, I only adore you when you're silent!

În rest te iubesc...

Otherwise I love you...'

Cum?!!

What?!

Eu te ador doar când taci!

I only adore you when you're silent.

Ești iubibilă, ești iubibilă,

You're lovable, you're lovable

Ești iubibilă, ești iubibilă,

You're lovable, you're lovable

Ești iubibilă. Da, ești iubi-bi-la.

You're lovable, yes you are.

Mângâibilă, alintabilă,

Caressable, cuddleable,

Giugiulibilă, rasfatabilă...

Kissable, spoilable,

iubibilă, Iubi-bi-lă.

Lovable, lo-va-ble.

Ești iubibilă!

You're lovable!

Ești iubibilă!

You're lovable!

Ești iubibilă!

You're lovable!

Ești iubibilă!

You're lovable!

(iubibilă, da..)

(Lovable, yes...)

Mangaibilă, alintabilă,

Caressable, cuddleable,

Giugiulibilă, rasfatabilă...

Kissable, spoilable,

Ești iubibibilăiubibibilă

You're lovable,lovable

iubibibilăiubibibilăiubib

Lovable, lovable

ibilăiubibibilăiubibibilă

Lovable, lovable

iubibibilăiubibibilăiubib

Lovable, lovable

ibilăyeah,yeeeaah.

Lovable, yeah.

Ești iubibilă! Ești iubibilă!(Drop beat)

You're lovable! You're lovable!(Drop heat)

Ești iubibilă, ești iubibilă,

You're lovable, you're lovable

Ești iubibilă. Da, ești iubi-bi-la.

You're lovable, yes you are.

Mângâibilă, alintabilă,

Caressable, cuddleable,

Giugiulibilă, rasfatabilă

Kissable, spoilable,

iubibilă,

Lovable,

Ești:

You're:

(crescendo)

(crescendo)

Mângâibilă, alintabilă,

Caressable, cuddleable,

Giugiulibilă, rasfatabilă

Kissable, spoilable,

iubibilă,

Lovable,

Ești:

You're:

Mângâibilă, alintabilă,

Caressable, cuddleable,

Giugiulibilă, rasfatabilă

Kissable, spoilable,

iubibilă, Iubi-bi-lă.

Lovable, lo-va-ble.