Translation of the song Iubesc un om politic artist Taxi
Iubesc un om politic
I'm loving a political man
Aha...
Aha...
Iubesti un om politic
I'm loving a political man
Destul de hot, destul de rau, destul de gras, destul de mic
Pretty much a thief, pretty bad, pretty fat, pretty little
Da' nu-i nimic, pentru ca e si el om politic
but it's ok, because he's a man a little
E om numai un pic
He's a man for just a little
Restu-i politic
The rest is political
E om numai un pic
He's a man for just a little
Restu-i politic
The rest is political
Romeo si Julieta
Romeo and Juliet
Erau tampiti, fara-ndoiala
were stupid, no doubt
Ce dragoste e aia care te baga-n boala?
What love is the one that makes you sick?
O dragoste mare te sufoca, te sugruma, te consuma
A big love suffocates you, strangles you, comsumes you
O dragoste mititica este mult mai buna, d-aia
A little love is better, that's why
M-am gandit, ca sa nu patesc nimic
I thought, so I can't get it bad
Cel mai bine pentru mine ar fi sa iubesc un om... mic
Best thing for me is to love a little man
Asa ca..
So...
Iubesc un om politic
I'm loving a political man
Destul de hot, destul de rau, destul de gras, destul de mic
Pretty much a thief, pretty bad, pretty fat, pretty little
Da' nu-i nimic, pentru ca e si el om un pic
but it's ok, because he's a man a little
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
Iubesc cu detasare
I love with detachment
Sunt foarte putin solicitata
I am very little solicitated
Dragostea-i autentica, desi extrem de relaxata
This love is authentic, although extremely relaxed
Oricum... inima lui foarte de mica n-ar putea sa faca fata
Anyway ... his very small heart couldn't handle it
Daca dragostea mea ar fi mareata
If my love were great
Paradoxal... desi are buzunarul gros ca-i miliardar
Paradoxically ... even though he has a big pocket like a billionaire
Nu este altceva decat un om de buzunar
He is nothing but a pocket man
Iubesc un om politic
I'm loving a political man
Destul de hot, destul de rau, destul de gras, destul de mic
Pretty much a thief, pretty bad, pretty fat, pretty little
Da' nu-i nimic, pentru ca e si el om un pic
but it's ok, because he's a man a little
Un pic
A little
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
(Eu, hot?
(Me, thief?
Mi se pare o acuza cel putin deplasata si total nefondata.
Seems an accuse at least misplaced and totally impertinent
E adevarat ca am imprumutat acei bani din fondurile PHARE,
It's true that I've borrowed those money from the PHARE funds,
dar pana la urma firma este a copiilor mei,
but anyway, the firm is my kids'
nu este a mea pentru ca este a copiilor mei,
not mine, because it's my kids'
deci nu este a mea.
so it's not mine
Rau, da.
Bad, yeah
Sunt rau cu cei care nu ma lasa sa-mi dedic intreaga viata si activitate prosperitatii acestei tari al carei fiu sunt.
I'm bad with the ones that don't let me devote the entyre life and activity
Gras?
to the prosperity of this country of which a son I am.
Ce sa zic... poate ca m-am implinit putin in ultimul timp, dar asta numai pentru ca stau de dimineata pana noaptea la birou in slujba acestui popor.)
Fat?
E un om foarte mic, foarte mic, foarte mic, mic, mic, mic, mic, mic
It's a very, very, very little, little, little, little, little, little man
E un om foarte mic, foarte mic, foarte mic, mic, mic, mic, mic, mic
It's a very, very, very little, little, little, little, little, little man
E un om foarte mi, c foarte mic, foarte mic, mic, mic, mic, mic, mic
It's a very, very, very little, little, little, little, little, little man
Restu-i politic
The rest is political
Restu-i politic, politic, politic, politic...
The rest is political, political, political, political...
Iubesti un om politic
I'm loving a political man
Destul de hot, destul de rau, destul de gras, destul de mic
Pretty much a thief, pretty bad, pretty fat, pretty little
Da' nu-i nimic, pentru ca e si el om un pic
but it's ok, because he's a man a little
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political
E om numai un pic, restu-i politic
He's a man for just a little; the rest is political