Translation of the song Karma, zenu' și feng-shui-u' (2) artist Taxi
Karma, zenu' și feng-shui-u' (2)
Karma, zen and feng-shui (2)
Azi m-am gândit să-ți fac o bucurie
Today I thought about doing something to please you
Când nu erai acasă, și-am făcut curat în sufragerie,1
As you weren't at home, and I cleaned up the living room,
Dar ți-am spart trei bibelouri,
But I broke three souvenirs,
Am luat cioburile, le-am dus la bucătărie,
I picked up the pieces, I brought them to the kitchen,
Chiar atunci în casă ai intrat și-ai făcut o criză de isterie:
But then you came home and you became hystercical :
Spărsesem o broască, un porc și un elefant,
I had broken a turtle, a pig and an elephant,
Da' tu ai zis că e o tragedie,
But you told me it was a tragedy,
Și că, de fapt, am spart
And that, by this I had broken
Broasca prosperității, porcul prosperității și elefantul cu trompa-n sus,
The turtle of prosperity, the pig of prosperity and
Și-ai zis că ești afectată, că ești devastată și că suferi nespus
the elephant with his trunk lifted up,
Pentru că...
And you told me you were affected, that you were devastated and that your suffering had no words
Ți-am stricat feng-shui-ul,
I've ruined your feng-shui,
Ți-am stricat feng-shui-ul,
I've ruined your feng-shui,
Karma și tot zenul,
Your karma and your whole zen,
Karma și tot zenul,
Your karma and your whole zen,
Mă pufnește plânsul,
I'm bursting into tears,
Mă pufnește plânsul,
I'm bursting into tears,
Deși nu sunt genul,
Even if I'm not that kind of guy (who cries easily),
Deși nu sunt genul.
Even if I'm not that kind of guy.
Iartă-mă, iubito,
Pardon me, honey,
Iartă-mă, iubito,
Pardon me, honey,
Nu fi tristă, puiu',
Don't be sad, darling,
Nu fi tristă, puiu,
Don't be sad, darling,
Că-ți repar eu karma,
Because I will fix your karma,
Că-ți repar eu karma,
Because I will fix your karma,
Zenul și feng-shui-ul,
Your zen and your feng-shui,
Zenul și feng-shui-ul
Your zen and your feng-shui
Oh, da... da, da, da, da, da, da...
Oh, yeah...yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Karma, zen and feng-shui
Da, da... da, da, da, da, da, da...
Oh, yeah...yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Karma, zen and feng-shui
Oh, da... da, da, da, da, da, da...
Oh, yeah...yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Karma, zen and feng-shui
Da, da... da, da, da, da, da, da...
Oh, yeah...yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Karma, zen and feng-shui
Mie nu mi-e foarte clar ce-i cu karma,
To me it isn't very clear what karma is,
ce-i cu zenul, ce e cu feng-shui-ul,
what zen is, what feng-shui is,
Ce e cu astea toate,
What these are good for,
Dar mă gândesc că, după cum sună,
But I believe, according to what I hear,
Tre' să fie niște chestii minunate,
that these are some precious questions,
Deci o să umplu casa de broaște, elefanți și porci,
So, I will fill the house with turtles, elephants and pigs,
Și ca să-ți fac feng-shui-ul mai exotic un pic
And to make your feng-shui a little more exotic
O să-ți iau și un koala, o să-ți iau și-un cacadu
I'll even bring you a koala, I'll also bring you a cuckatoo
Un varan, un macac și un cangur pitic.
A varan, a macaque and a dwarf kangaroo.
Ți-am stricat feng-shui-ul,
I've ruined your feng-shui,
Ți-am stricat feng-shui-ul,
I've ruined your feng-shui,
Karma și tot zenul,
Your karma and your whole zen,
Karma și tot zenul,
Your karma and your whole zen,
Mă pufnește plânsul,
I'm bursting into tears,
Mă pufnește plânsul,
I'm bursting into tears,
Deși nu sunt genul,
Even if I'm not that kind of guy (who cries easily),
Deși nu sunt genul.
Even if I'm not that kind of guy.
Iartă-mă, iubito,
Pardon me, honey,
Iartă-mă, iubito,
Pardon me, honey,
Nu fi tristă, puiu,
Don't be sad, darling,
Nu fi tristă, puiu,
Don't be sad, darling,
Că-ți repar eu karma,
Because I will fix your karma,
Că-ți repar eu karma,
Because I will fix your karma,
Zenul și feng-shui-ul,
Your zen and your feng-shui,
Zenul și feng-shui-ul
Your zen and your feng-shui
Oh, da... da, da, da, da, da, da...
Oh, yeah...yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Karma, zen and feng-shui
Da, da... da, da, da, da, da, da...
Oh, yeah...yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Karma, zen and feng-shui
Oh, da... da, da, da, da, da, da...
Oh, yeah...yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Karma, zen and feng-shui
Da, da... da, da, da, da, da, da...
Oh, yeah...yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Karma, zenul și feng-shui-ul
Karma, zen and feng-shui