Translation of the song Matematica imposibila artist Taxi

Sunt un triunghi, nu sunt dreptunghic, nu sunt echilateral.

I’m a triangle, I am not rectangular , nor equilateral,

Sunt un triunghi oarecare, un triunghi banal şi

I’m just an ordinary triangle, a common triangle and

(Refren: )

Chorus:

Iubirea noastra e o matematică imposibilă,

Our love is impossible mathematics,

Iubirea noastra e o ecuaţie incompatibilă,

Our love is an incompatible equation

Nici o rezolvare

No solution

Prin nici o metodă,

Through any method,

În nici o manieră

In no way

Pentru că tu eşti o sferă.

Because you are a sphere.

Sunt un triunghi, trei colţuri vizibile,

I’m a triangle with three visible corners

Multe invizibile

Many other invisible corners

Sunt un triunghi, tentaţiile-s clare, irezistibile

I’m a triangle, the temptations are clear, irresistible,

Fantezia mea e să-ţi cuprind forma perfectă de porţelan

My fantasy is to put my arms around your perfect porcelain form

Şi încerc zi de zi, dar nu pot, sau nu ştiu să mă ridic din plan.

And I try every day, but I can’t or I don’t know how to rise up from the plane.

(Refren)

Chorus:

Iubirea noastra e o matematică imposibilă,

Our love is impossible mathematics,

Iubirea noastra e o ecuaţie incompatibilă,

Our love is an incompatible equation

Nici o rezolvare

No solution

Prin nici o metodă,

Through any method,

În nici o manieră

In no way

Pentru că tu eşti o sferă.

Because you are a sphere.

Oh, da, aşa e scris de la egipteni şi greci

Oh, yes, this is how it's been ever since the Egyptians and the Greeks discovered it,

Oricum ar fi, tu eşti trei sute şaizeci,

No matter how it would be, you are 360,

Eu, oricât m-adun, sunt o sută optzeci.

I, no matter how much I pull myself together*, am just 180.

(Refren: )

Chorus:

Iubirea noastra e o matematică imposibilă,

Our love is impossible mathematics,

Iubirea noastra e o ecuaţie incompatibilă,

Our love is an incompatible equation

E o himeră,

It’s a chimera,

Eşti o sferă.

It’s a sphere.