Translation of the song Mi-e dor şi doare artist Taxi
Mi-e dor şi doare
I'm feeling like longing and it hurts
Si daca dupa tot ce ti-am spus n-ai inteles nimic
And if after I've told you, you didn't understand anything
De fapt trebuia sa simti, nu sa-ntelegi
actually, you had to feel, not to understand
Daca dupa tot ce-am facut, nu insemn nimic pentru tine
If after all that I've done, I'm worthless to you,
De ce nu vrei sa ma dezlegi?
Why don't you want to release me?
Sa plang nu-ncerc
Can't try to cry
Sa-ncerci nu stii
You don't know how to try
Sa stiu nu vreau
Don't want to know
Sa vrei nu poti
You can't want
Mi-au secat toate cuvintele
All my words are done
Si nu mai stiu nimic decat ca
and I don't feel anything but
Mi-e dor si doare
feeling like longing and it hurts...
Si daca atata timp a trecut aproape fara rost
And if so much time was wasted in vain,
De fapt totul are rost fara sa stim
well, everything's worth it unknowingly for us
Daca atatia ochi s-au inchis
If so many eyes have closed
Incet, incet peste mine
slowly, slowly over me,
De ce ne-ajuti sa ne mintim
Why do you help us by lying ourselves
Sa uit nu invat
I don't learn how to forget
Sa inveti n-asculti
You don't listen how to learn
S-ascult nu pot
Can't listen
Sa poti nu vrei
You don't want to be able...
Mi-au secat toate cuvintele
All my words are done
Si nu mai stiu nimic decat ca
and I don't feel anything but
Mi-e dor si doare
feeling like longing and it hurts...
Daca stau sa ma gandesc bine
If I'm sitting and thinking,
Ar mai fi totusi cateva cu care
there can be many girls with whom
O sa-ncerc sa-ti spun ce se intampla acum cu mine
I'm gonna try tell what's happening now with me
Am auzit ca daca te uiti la ceas la fix inseamna ca te iubeste
I heard that if you watch the time at the sharp time, it means that she loves you
Si-atunci ma uit la ceas intruna gandindu-ma ca asa
and then I'm watching the time all the time thinking that this way
O sa te aduc in viata mea poate
maybe I'm gonna bring you into my life
Mi-au secat cuvintele
All my words are done
Mi-e dor si doare.
I'm feeling like longing and it hurts...
Dor si doare
longing and it hurts
Mi-e dor si doare
I'm feeling like longing and it hurts...