Translation of the song N-ajung la ele artist Taxi
N-ajung la ele
Can't reach them
Ma duc si eu ca omu' seara-n discoteca
I also go to the disco as every man in the evening
Ma dau rotund, ma dau simpatic ca poate iese treaba
I'm braggin' and showing sympathy so it might work out
De jur imprejurul meu sunt o gramada de fete
There are a lot of girls around me
Da' le-ajung pana la umar asa ca e degeaba.
But I barely reach their shoulder, so it's useless
Ma duc in ring sa ma rup in figuri
I'm going to the dancefloor to show some moves
Ca le am cu dansu'; am impresia ca le am chiar bine,
'cause I'm good at dancing, I feel like I'm really good at that
Dar m-am agitat, m-am agitat inutil,
but I was agitated, I was agitated uselessly
Ca nu se uita niciuna la mine.
That no one is looking at me.
Mama, ce fete
Oh, those girls
Da' nu ajung la ele
But I can't reach them
Toata au ghete
They all wear those heels
Si nu ajung la ele.
and I can't reach them.
Eu am un metru satptescinci, da's incaltat cu cizme
I'm five feet tall, but I'm wearing boots
Si am in plus, da, am in plus vreo patru centimetri
And I have extra, yes, I have about four centimeters extra
Numai ca fetele astea, dupa ce ca sunt atat de-nalte
Only these girls, after the fact that they are so tall
Mai au si niste ghete care sfideaza orice parametri.
They also have some boots that defy any parameters.
Ma duc sa-ntreb ce e cu ele. Mi se spune
I'm going to ask what's wrong with them. They tell me
Ca-s balerine, da' unii zic ca-s manechine, chiar,
They're ballerinas, but some say they're mannequins, really,
Da' ce folos, ce folos daca nu se uita niciuna la mine.
Yes, what's the use, what's the use if no one looks at me.
Mama, ce fete
Oh, those girls
Da' nu ajung la ele
But I can't reach them
Toata au ghete
They all wear those heels
Si nu ajung la ele.
and I can't reach them.
Parca sunt in reviste cu staruri de cinema
They're just like in the magazines with films stars
Dar cine m-a pus sa vin in seara asta aici?!
but who made me come here tonight?
Au figuri de artiste, actrite de cinema
They have habits of artists, movie actresses
De cinema, chiar, cine m-a pus sa fiu in plus?!
but who, really, who made me be extra??
N-ajung, măi nene!
Can't reach them, man!...