Translation of the song Nebunia furtunii artist Taxi
Nebunia furtunii
The madness of the storm
A fost odata seara,
Once there was an evening
Cu un amurg de taceri si un inceput de noapte grea,
with a twillight of silence and a begining of a hard night
In sufletul meu.
In my soul.
A fost si dimineata,
There was also a morning
Cu lapte cald si cafea si cornuri cu ciocolata,
with warm milk and coffee and croissants
In sufletul meu.
in my soul.
Acum e doar furtuna,
Now there's only the storm
Sau linistea nebuna
or the mad silence
Dinaintea ei.
before...
Inchid ochii si te vad
I close my eyes and see you.
Te vad si cu ei deschisi
I see you with my open eyes as well
Si nu prea am cum, n-am cum sa te fac sa intelegi
and I can't help it, can't make you understand
Tot ce simt pentru tine.
all that I'm feeling for you.
Inchid ochii si te vad,
I close my eyes and see you.
Te vad si cu ei deschisi
I see you with my open eyes as well
Si nu prea am cum, nu prea am ce sa fac, sa spun,
and I can't help it, can't do it, to tell you
Nebunia furtunii e in mine.
The madness of the storm is in me
A fost odata noapte,
Once there was a night
Cu ore albe, ore lungi, ore-n care-nveti sa plangi,
with white hours, long hours, hours in which you learn to cry,
In sufletul meu.
In my soul
A fost odata ziua,
Once there was a day
Cu bucurii vechi si noi, mers pe strada in doi,
with new and old joys, walking the street hand in hand
In sufletul meu.
In my soul.
Acum e doar furtuna,
Now there's only the storm
Sau linistea nebuna
or the mad silence
Dinaintea ei.
before...
Inchid ochii si te vad
I close my eyes and see you.
Te vad si cu ei deschisi
I see you with my open eyes as well
Si nu prea am cum, n-am cum sa te fac sa intelegi
and I can't help it, can't make you understand
Tot ce simt pentru tine.
all that I'm feeling for you.
Inchid ochii si te vad,
I close my eyes and see you.
Te vad si cu ei deschisi
I see you with my open eyes as well
Si nu prea am cum, nu prea am ce sa fac, sa spun,
and I can't help it, can't do it, to tell you
Nebunia furtunii e in mine.
The madness of the storm is in me