Translation of the song Oamenii politici artist Taxi
Oamenii politici
Politicians
Refren:
Chorus:
Oamenii politici fac și ei
Politicians develop too
Pasiuni nebune pentru femei,
Mad passions for women,
Dar asta nu ne afectează,
But this doesn't affect us,
Țara progresează.
The country progresses
Da, da, da, da.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oamenii politici fac și ei
Politicians develop too
Pasiuni nebune pentru femei,
Mad passions for women,
Dar asta nu ne afectează,
But this doesn't affect us,
Oricum nu mai contează.
Anyway it's doesn't matter any more
Nu, nu, nu, nu.
No. no, no, no.
Oamenii politici au femei.
Politicians have women.
Nu sunt ca astea pe care le știm noi.
They're not like the ones that we know.
O, nu, astea au o mulțime de nevoi
Oh, no, these have a lot of needs
Și-o mulțime de probleme,
And a lot of problems,
Cum ar fi, de pildă, claustrofobia.
Such as, for example, claustrophobia.
O, da, le e cam strâmtă România.
Oh yeah, for them Romania is kind of narrow.
Le încearcă o senzație clară de sufocare,
They get a distinct suffocation sensation,
Din cale-afară. Păi, de aia
Utterly. Well, that's why
Nu prea stau prin țară.
They don't stay in the country much.
Refren.
Chorus.
Oamenii politici au femei
Politicians have women
Cu probleme grave de respirație.
With serious problems of breathing
O, da, și de circulație.
Oh yeah, and circulation.
Sunt forme grave pentru care nu găsesc nimic în farmacie.
There are serious forms of illness for which they don't find anything at the pharmacy.
Nu pot să circule și să respire-n Dacie.
They can't drive or breathe in a Dacia car.
Cu stânga țin volanul, cu dreapta celularul;
Their left hand holds the wheel, their right hand holds the cell phone;
De aia-i indicată
That's why it's recommended
Cutia de viteze automată.
That they have automatic transmission.
Refren.
Chorus.
Oamenii politici au femei
Politicians have women
Cu tot felul de alergii.
With all kinds of allergies.
O, da, ‘s-atât de multe,
Oh, yeah, there are so many,
Nu poți să le reții.
That you can't remember them all.
Sunt alergice, de pildă,
They are allergic, for example,
La apartamentele de la bloc.
To apartment flats.
Le ies erupții mici pe față,
They get small rashes on their face,
Când văd atâta lume la un loc.
When they see so many people in one place.
Cât privește baia-n cadă,
As for taking a bath in a tub,
Au făcut când erau mici
They did that when they were little
Și au tras niște concluzii:
And they drew some conclusions:
E mult mai bine să ai jacuzzi.
It's much better to have a jacuzzi.
Refren.
Chorus.