Translation of the song Supradoză de dor artist Taxi

Cand dorul devine insuportabil

When the longing becomes unbearable

Inima cedeaza

The heart crumbles

Nu mai face fata si pompeaza

It stops facing it and and pumps

Dor in artere, asta se-ntampla cand inima plange

Longing through the arteries, this happens when the heart cries

Creste periculos concentratia de dor in sange

The concentration of longing in the blood grows dangerous

Supradoză de dor

Overdose of longing

Cu lacrimi uscate, vise eșuate

With dried tears, abandoned dreams

Da’ de la asta nu se moare, din păcate

But nobody dies of this, unfortunately

Supradoză de dor

Overdose of longing

Cu zile sfârtecate, nopți paralizate

With mangled days, paralyzed nights

Da’ de la asta nu se moare

But nobody dies of this

Nu se moare, din păcate

Nobody dies of this, unfortunately

Ar fi mult prea ușor

It would be much easier

Supradoză de dor

Overdose of longing

Simt ca mor, da’ nu mor

I feel like I'm dying, but I'm not dying

E doar senzatia

It's just the sensation

Si mai e, desigur, si tentatia

And of course, the temptation is also still here

De-a alege calea usoara, de-a scapa

To choose the easy route, to escape

Dorul asta atroce ma constrange

This atrocious longing compels me

Sa-l scot din mine, problema e ca trebuie

To cast it out of me, the problem is that I need

Sa-l scot cu tot cu sange

To remove it with everything, with blood

Supradoză de dor

Overdose of longing

Cu lacrimi uscate, vise eșuate

With dried tears, abandoned dreams

Da’ de la asta nu se moare, din păcate

But nobody dies of this, unfortunately

Supradoză de dor

Overdose of longing

Cu zile sfârtecate, nopți paralizate

With mangled days, paralyzed nights

Da’ de la asta nu se moare

But nobody dies of this

Nu se moare, din păcate

Nobody dies of this, unfortunately

Ar fi mult prea ușor

It would be much easier

Supradoză de dor

Overdose of longing

Si ma gandesc din ce in ce mai des sa scot

And I think more and more often about removing

Dorul asta din mine

This longing from me

Dorul asta ma frange

This longing breaks me

Si-ar fi atat de simplu sa-l scot pentru ca

And it would be so simple to remove it because

Mie nu mi se face rau cand vad sange

It doesn't do me any harm to see blood

Asa ar fi cel mai bine

This would be best

Asa as fi sigur ca scap de tine

This way, I'd be sure to escape from you

Da’ stii de ce n-o fac, pentru ca

But you know why I don't do it, because

N-as suporta sa vad iubirea prelingandu-se din mine

I wouldn't be able to bear seeing the love dripping out of me

Nu nu nu nu nu nu nu

No no no no no no no

Supradoză de dor

Overdose of longing

Cu lacrimi uscate, vise esuate

With dried tears, abandoned dreams

Da’ de la asta nu se moare

But nobody dies of this

Nu se moare, din pacate

Nobody dies of this, unfortunately

Supradoza de dor, dor dor dor dor

Overdose of longing, longing, longing, longing, longing

Da’ de la asta nu se moare

But nobody dies of this

Nu se moare, din pacate

Nobody dies of this, unfortunately

Ar fi mult prea usor

It would be much easier

Supradozaaa

Overdose