Translation of the song Tăcerea din ochi artist Taxi
Tăcerea din ochi
The silence of the eyes
Am crezut că e de ajuns să fiu,
I tought that it's enough to be,
Că e de ajuns,
That It's enough,
Că e târziu,
That It's late,
Că va fi încă o poveste
That another story will be
De o noapte și poate o zi
Of one night and maybe one day
În care ai ști dinainte
When you would know from the begining,
Tot ce va fi,
Everything will happen,
Dar ea avea
But she had
O tăcere în ochi,
A silence in eyes,
Avea două lacrimi în glas
She had two tears in her voice
Și câte o tristețe în fiecare gest,
And one sadness in every movement,
În fiecare pas.
In every step.
Am crezut că e de ajuns să spun
I tought that it's enough to say
Și că e de ajuns să cred că sunt un om bun
And It's enough to believe that I am a good person
Dar de la oameni buni aflase
But from good people she had found out
Ce-i rău în toată viața ei
What is bed in all her life
Și știa dinainte
And she knew from the begining
Tot ce vrei,
All you want
Da, ea avea
But, she had
O tăcere în ochi,
A silence in eyes,
Avea două lacrimi în glas
She had two tears in her voice
Și câte o tristețe în fiecare gest,
And one sadness in every movement,
În fiecare pas.
In every step.
Nu mai e pentru nimeni un loc în lumea ei,
It's place for nobody in her world,
În lumea ei înecată,
In her dark world,
În lacrimile a o mie de femei.
In the tears of a thousand women.
Avea o tăcere în ochi,
She had a silence in eyes,
(Avea o tăcere în ochi)
She had a silence in eyes,
Avea două lacrimi în glas,
She had two tears in her voice
(Avea două lacrimi în glas)
She had two tears in her voice
Și câte o tristețe
And one sadness
În fiecare gest,
In every movement,
În fiecare pas.
In every step.
(- Și stop, zece minute pauză, mersi.
(-And stop, ten minutes break, thanks.
- Îmi cer scuze dacă te-am bruscat. Chiar n-am...
-)I apologize if I bullied you. I really didn't ...
- Stai liniștit, e un rol.
- Do not worry, it's a role.
- Îmi pare tare...
-I am so ...
- Tati, tati !
-Daddy, Dady!
- Nu ți-am spus să nu mă mai deranjez când lucrez ?
-I told you not to disturb me when I am working?
- Da, știu, dar a zis asta mică: „Hai la tati, hai la tati!”... )
-Yes. I know! But our little one girls said: Let's go to Daddy, let's go to daddy!....(clap)
Avea o tăcere în ochi,
She had a silence in eyes,
Avea două lacrimi în glas
She had two tears in her voice
Și câte o tristețe
And one sadness
În fiecare gest,
In every movement,
În fiecare pas.
In every step.
Dar încă mai speră
But she still hopes
Ca cineva să o poată iubi
That somebody can love her
Mai mult de-o noapte și-o zi.
More than one night and one day.