Translation of the song Te iubesc non stop artist Taxi
Te iubesc non stop
I love you non stop
Nu sunt special
I'm not special,
Nu fac bungee-jumping
I don't practise bugee-jumping
Nu bat step
Neither can I do tap dance
Şi am o grămadă de defecte
And I've got a lot of flaws
N-aş şti cu ce să încep
I really don't know what to start with
Însă tu eşti mult mai tare
But you're much cooler
Pe bune, eşti stăpâna defectelor
Seriously, you're the Flaw Queen
Ai atât de multe
You've got so many
Nici nu vreau să mă gândesc
I don't even want to think about it
Refren:
Chorus:
Dar cu toate astea
But even so
Cu toate astea te iubesc
Even so, I love you
Te iubesc non stop
I love you non stop
Când eşti stresantă (non stop)
When you stress me out (non stop)
Şi aberantă (non stop)
And you talk gibberish (non stop)
Şi importantă (non stop, non stop)
And you're important (non stop)
Te iubesc non stop
I love you non stop
Când fugi cu cardul (non stop)
When you take the credit card and then run (non stop)
Ca leopardul
Like a leopard
Ca ce?
Like a what?
Ca leopardul (non stop, non stop)
Like a leopard (non stop, non stop)
Te iubesc non stop
I love you non stop
Mă tot calci pe nervi
You keep getting on my nerves
Zi şi noapte într-una, în ultimul hal
Day and night, you really get my blood up
Dar sunt nebun după tine complet, paradoxal
But paradoxically, I'm still crazy for you
Cred că iubirea mea nu este oarbă,
I think my love's not blind
Este extrem de naivă, atâta tot
It's just extremely naive
Am coşmaruri cu tine, simt că o să-nebunesc
I have nightmares about you, I feel I'm going insane
Refren:
Chorus:
Dar cu toate, cu astea te iubesc, te iubesc non stop
But even so, even so, I love you non stop
Când eşti stresantă (non stop)
When you stress me out (non stop)
Şi aberantă (non stop)
And you talk gibberish (non stop)
Şi importantă (non stop, non stop)
And you're important (non stop)
Te iubesc non stop
I love you non stop
Când fugi cu cardul (non stop)
When you take the credit card and then run (non stop)
Ca leopardul
Like a leopard
Ca ce?
Like a what?
Ca leopardul (non stop, non stop)
Like a leopard (non stop, non stop)
Te iubesc non stop
I love you non stop
Razvan:
Razvan:
Non stop?
Non stop?
Mă, băiatule, strici piaţa
Boy, you ruin everything
E adevărat, nu prea te ajută nici faţa
True, the way you look doesn't really help
Da’ tu eşti topit şi ea e în figuri
But you're crazy (fore her) and she's kind of snobbish
Nu mi se pare normal
I don't think that's normal
Dani:
Dani:
Eşti sub papuc în ultimul hal
You're really henpecked
Parcă ziceai că eşti un bărbat adevărat,
You said you were a true man
Parcă ziceai că nu eşti genetic structurat
You said you were not genetically structured
Să spui aşa ceva, dar văd că tu îi dai cu te iub… te iub…
You said that, but I see you keep saying I lo...I lo...
Mă scuzaţi
Excuse me
Cu tine tine nu pot, fără tine nu pot,
I can live neither with nor without you
Nu pot să trăiesc, nu, nu, nu
I can't live, no, no, no
Ştiu la ce te găndeşti acum tu
I know what you're thinking of right now
Te gândeşti la „With or without you”
You're thinking of 'with or without you'
Te gândeşti că nu-s original
You think that I'm not original
Pentru că am auzit treaba asta la U2
Because I've heard that in a U2's song
E adevărat, poate că Bono, poate că Bono
It's true, maybe Bono, maybe Bono
Te-a iubit şi el, la un moment dat
Was also in love with you sometime.
Refren:
Chorus:
Te iubesc, te iubesc, te iubesc…
I love you, I love you, I love you...
Non stop
Non stop
Când eşti stresantă (non stop)
When you stress me out (non stop)
Şi aberantă (non stop)
And you talk gibberish (non stop)
Şi importantă (non stop, non stop)
And you're important (non stop)
Te iubesc non stop
I love you non stop
Când fugi cu cardul (non stop)
When you take the credit card and then run (non stop)
Ca leopardul
Like a leopard
Ca ce?
Like a what?
Ca leopardul (non stop, non stop)
Like a leopard (non stop, non stop)
Te iubesc non stop
I love you non stop
Te iubesc non stop
I love you non stop
Te iubesc, te iubesc non stop
I love you, I love you non stop
Te iubesc non stop, non stop, non stop
I love you non stop, non stop, non stop
Te iubesc non stop
I love you non stop