Translation of the song C'était charmant artist Françoise Hardy

De temps en temps je me souviens de vous

From time to time I remember you

C'était charmant cette nuit avec vous

It was charming, that night with you

C'était charmant vos propos un peu fous

They were charming, your funny words

Vos airs d'enfant, j'ai aimé beaucoup

Your childlike looks, I really liked

C'était charmant, c'était charmant

It was charming, it was charming

C'était charmant, tendre, léger et doux

It was charming, tender, light, and soft

Un peu de vent qui vous frôle la joue

A bit of wind caressing your cheek

Un peu de pluie, vos larmes sur mon cou

A bit of rain, your tears on my neck

C'était fini, je partais loin de vous

It was over, I was leaving far away from you

De temps en temps, je me souviens de vous

From time to time, I remember you

C'était charmant, moi j'ai aimé beaucoup

It was charming, I liked it very much

Et vous?

What about you ?