Translation of the song Doigts artist Françoise Hardy

Quand je t'apprends sur le bout de mes doigts

When I teach you on my fingertips

Un que ne suis-je mes doigts qui jamais ne se lassent

a if only I could be my never tiring fingers.

Je te connais sur le bout de mes doigts

I know you by heart

Un que n'es-tu ce qu'il croit? Juste un peu de surface

a why are you not what he thinks you are? Just some surface

Viens et apprends-moi sur le bout de tes doigts

Come and learn1 me by heart

Un que n'es-tu que tes doigts, ton émail que s'efface

a if only you could be nothing but your fingers, may2 your enamel fade away.