Translation of the song Il est tout pour moi artist Françoise Hardy

Il est tout pour moi,

He's everything to me

je suis tout pour lui

I'm everything to him

Et ça durera toute notre vie

and that will last for the restl our lives.

N'aimer qu'une fois, c'est

To love just once, is

encore possible aujourd'hui

still possible today,

Oui, oui, oui, oui

yes, yes, yes, yes.

Il a ses défauts,

He has his faults

et moi, j'ai les miens

and I have mine,

Mais on fait ce qu'il faut

but we do what's needed

et on s'entend bien

and get along just fine.

Il est tout pour moi,

He's everything to me,

loin l'un de l'autre nous

far from each other

ne sommes rien

we are nothing.

Les jours auront beau passer,

No matter how many days go by

notre amour est tellement fort

our love is so strong

Qu'il ne pourra se briser,

that it can't ever break down,

oui, il durera encore

yes, it'll still last.

Les jours auront beau passer,

No matter how many days go by

notre amour est tellement fort

our love is so strong

Qu'il ne pourra se briser,

that it can't ever break down,

oui, il durera encore

yes, it'll still last.

Être dans ses bras

To be in his arms

le jour et la nuit

by day and by night,

Entendre sa voix,

to hear hs voice,

ne penser qu'à lui

think of nothing but him,

Voilà mon bonheur car

That's my happiness for

il est la joie de mon cœur

he is my heart's joy.

Il a ses défauts,

He has his faults

et moi, j'ai les miens

and I have mine,

Mais on fait ce qu'il faut

but we do what's needed

et on s'entend bien

and get along just fine.

Il est tout pour moi,

He's everything to me,

loin l'un de l'autre nous

far from each other

ne sommes rien

we are nothing.