Translation of the song Le Martien artist Françoise Hardy
Le Martien
The Martian
Dans le ciel, un soleil rouge qui attend
In the sky, a red sun waiting
Et soudain, un homme étrange qui descend.
And all of a sudden, a strange man stepping out.
Qui se doutera que ce Martien
Who will guess this Martian
A bravé l'espace pour me demander ma main ?
ran the gauntlet of space to ask for my hand in marriage?
Dans le ciel, le soleil rouge reparti
In the sky, a red sun gone away,
Mais il brille sur la grisaille de ma vie.
yet it shines on the greyness of my life.
Qui m'accordera, dans sa pensée
Who will grant me, in his thoughts
L'auréole de gloire qu'alors je mériterai ?
the aura of glory that I will deserve then1?
Quand le soleil rouge reviendra et loin de la terre m'emmènera
When the red sun will come back and carry me
Loin de la terre m'emmènera, loin de la terre m'emmènera.
away from Earth