Translation of the song Les Garçons artist Françoise Hardy

FH: = Françoise Hardy

FH: = Françoise Hardy

JD: = Jacques Dutronc

JD: = Jacques Dutronc

FH:

FH:

Moi je n'aime pas les play-boys

I don't like playboys

J'aime les garçons, les garçons

I like boys, boys

JD:

JD:

Tu aimes les garçons

You like boys

Les garçons de cafe

Cafe boys

Les garçons coiffeurs

Hairdresser boys

Les garçons de bureau

Office boys

Les garçons d'ascenseur

Lift boys

Les garçons Lazarre

Lazarre boys

FH:

F H:

Non, j'aime les garçons

No, I like boys

Tout court

Simply

Les garçons qui aiment bien les filles

Boys who like girls

Et toi, et toi, et toi?

And you, and you, and you?

JD:

JD:

Et bien moi

And me as well

Moi j'aime lesfilles

I like girls

Toutes les filles

All the girls

Les filles de joie

Happy girls

Les filles à soldats

Soldiers' girls

Les filles mères

Mothers' girls

Les filles publiques

Public girls

Les filles à couper le beurre

Girls are the best thing since sliced bread

Les filles, les filles, les filles

Girls, girls, girls

L'amour est un jeu de quilles

Love is like playing bowls

FH:

FH:

Les garçons, les garçons, les garçons

Boys, boys, boys

L'amour est une espèce de hérisson

Love is a kind of hedgehog

JD:

JD:

Qui s'y frotte s'y pique

If you go looking for trouble you'll find it

FH:

FH:

Mais c'est tellement fantastique!

But it's totally fantastic!