Translation of the song Parlez-moi de lui artist Françoise Hardy

Parlez-moi de lui

Tell me about him,

Vous le savez bien

You know very well

Il est toute ma vie

That he is all my life.

Oh, je vous en prie

Oh, I'm begging you,

Ne me cachez rien

Don't hide anything

Que fait il là bas?

What is he doing there?

S'ennuie-t-il sans moi?

Does he miss me?

À-t-il des amis?

Does he have friends?

Parlez-moi de lui

Tell me about him,

Dites-moi les mots

Tell me the words,

Les mots qu'il a dits

The words that he said

Dites-moi pourquoi

Tell me why

Il ne m'écrit plus

He doesn't write me anymore

Je ne comprends pas

I don't understand

Je ne comprends plus

I don't understand anymore

J'ai si mal de lui

I miss him so much I hurt

Parlez-moi de lui

Tell me about him

Quand vous l'avez vu

When you saw him

Hier dans la rue

Yesterday on the street

Avait-il quelqu'un

Was there somebody else ?

Quelqu'un à son bras?

Somebody at his arm ?

Regardez-moi bien

Look at me

Et répondez-moi

And answer me,

Vous ne dites rien

You are not saying anything

Alors dites moi

So then tell me

Si elle est jolie

If she is pretty

Plus jolie que moi

Prettier than me

Et lui dans ses yeux

And if in his eyes

Était il heureux?

You saw happiness ?

Oh, je vous en prie

Oh I'm begging you

Même si j'ai mal

Even if I hurt

Parlez-moi de lui

Tell me about him

Parlez-moi de lui

Tell me about him,

Oh, dites moi

And tell me