Translation of the song DELICIOUS LOVER artist SHAMBARA

Delicious Lover

Delicious Lover

手招きするよ Bad boy

With a single whisper

ささやきで

That bad boy will lure you away

心を蒸さないで

Don't let him humidify your heart

街中に 溢れてるよ

That woman much prettier than me

私より 素敵な Lady

She's known all across the city

映画のような 恋だって

Even movie-like love

あなたなら 拾えるはず

Will be able to be found by her

熱病なバランス プライドとかけひき

I've got a timid balance and you're messing with my pride

このままじゃペースは あなたの方へ

At this pace, I'm gonna fall

グッと　傾くわ

Into your arms much faster

Delicious Lover

Delicious Lover

手招きするよ Bad boy

With a single kiss

口づけで

That bad boy will lure you away

心を蒸さないで

Don't let him humidify your heart

Signalは

The signals

今にも 変わりそう

Are bound to change at any moment

惹かれてく

My heart is being bound to you

心がとまらないよ

And it just cannot stop!

正確なセリフできっと

With the right words, I'm sure

惑わされてるのよ Maybe

That maybe, I can trick him

臆病になってるのは

But me becoming this timid

月日のせいだけじゃないわ

Can't just be because of the time

ブレーキと アクセル

You step on the break and accelerate

緊要なタイミングで

At just the right time

身動きもとれない

Now I can't even move

かたくなな心を つかまえて

You've captured my selfish heart

Delicious Lover

Delicious Lover

みちがえるような Bad boy

He'll give you a kiss

口づけで

Thinking you're someone else

心を蒸さないで

But don't let him humidify your heart

手のうちを

Every strategy on your hand

すべて読まれてても

Is being read clearly by me

惹かれてく

But my heart is being bound to you

心がとまらないよ

And it just cannot stop!