Translation of the song LOVIN' YOU artist SHAMBARA

今年初めての 空からの 白いプレゼント

The first present from the sky this year

掌の上に 落ちてくる溶けてゆく

Falls on top of my palm, melting inside me

屋上に続く ステップは破線を描いて

It draws a dotted line continuing to the roof

約束の場所へ こばしりにあなたへと急ぐ

And rushes to you for a little run to the promised place

会えない日々が 僕たちの距離を近づけてるね

The days when we won't be able to meet are approaching our distance

ヒールの音が 響いて心を離れ去る

The sound of high heels echo and part with my heart

※Lovin' You 振り向いた時の 表情を忘れはしないわ

※Loving you, I won't forget that face you made when you turned to me

いつの日か 記憶の彼方へこの恋がふと消えたと知っても

Even if I know that one day, this love would suddenly disappear beyond my memories

黙って見下ろす この街はいつもと違って

The lights of this city that silently looks down on us

瞬くライトが こんなにも暖かく見える

Look ever so warm, unlike usual

「巡り合うまで どんなふりしてた？」と聞かなくても

It's so strange how we can see from the same view

そう同じ景色を見つめ合えるのよ 不思議だわ

Even if we don't hear What were you pretending to be until we met?

Precious Love お休みの後の 切なさを忘れはしないわ

Precious love, I won't forget the pain I felt after you went on that holiday

別々のダメを追いかけて 二人がもしも離れても

Even if we chase different faults, and happen to separate

※ repeat

※ repeat