Translation of the song MONOCHROME artist SHAMBARA

※風景まで ああモノクローム

※It's like monochrome wherever you look

花弁さえ 乾いて落ちる Pavement

Even the petals dry and wilt onto the pavement

朝と夜のルーフは 朝と夜のルーフは

Coming to the roof morning and night

裏切りを拗ねてくる 時は冷たい

Feeling betrayed, those times make me cold

瞳の奥 流れる水音

The sound of water flowing out my eyes

静けささえ そうよ操る呪文

Is like a spell that affects even peace and quiet

朝と夜のルーフは 朝と夜のルーフは

Coming to the roof morning and night

優しさを連れてくる 時は輝く

Bringing kindness with me, those times shimmer on

あまねく 憂いにキラメク ストリーム

The stream shines bright and bold in the sorrow

海へと 続く永遠を 追いかけて

Heading towards the ocean for what seems like forever

※ repeat

※ repeat

朝と夜のルーフは 朝と夜のルーフは

Coming to the roof morning and night

優しさを連れてくる 優しさを連れてくる

Bringing kindness with me, those times shimmer on

どこまでも密やかに 時は輝く

No matter where you go, they'll always be there