Translation of the song ON THE EARTH artist SHAMBARA

Japanese

ON THE EARTH

English translation

On the earth

思い出して遥かなる太陽を

Remembering the days when I believed

こぼれる雲のまにまに

That I could grab the distant sun

あの空まで手に入れると信じた

That reveals itself from in between the clouds,

幼い日々の憧れ

I wish to go back home to them

風に燃える 夏草よ

Summer grass that burns in the wind,

甘い香りの 理由(わけ)を聞かせて

won't you tell me the reason for this sweet scent?

駆けまわる 天使のように

As if I'm a constantly busy angel

いつだって 愛を携えて

I carry love wherever I go

心までもしみとおる

My hands seems to reach the sunset

沈む夕日に手が届きそう

That soaks in all of my heart

おもいきり 鮮やかな Illusion

The illusions that shine as bright as the sun

今だって 愛を携えて

They carry love even now

思い出して遥かなる太陽を

Remembering the days when I believed

こぼれる雲のまにまに

That I could grab the distant sun

あの空まで手に入れると信じた

That reveals itself from in between the clouds,

幼い日々の憧れ

I wish to go back home to them

超える大地 腰掛けて

Sitting down on the round earth

瞼の裏に ステッチしてる

They're stitched into the back of my eyelids

サラサラと くり返す Season

The seasons that smoothly repeat

いつまでも 愛を携えて

They'll carry love for the rest of time

思い出して遥かなる太陽を

Remembering the days when I believed

こぼれる雲のまにまに

That I could grab the distant sun

あの空まで手に入れると信じた

That reveals itself from in between the clouds,

幼い日々の憧れ

I wish to go back home to them

No comments!

Add comment