Translation of the song SOLID DANCE artist SHAMBARA

突然のさよならに Midnight 私らしく

At midnight, you suddenly say goodbye to me

微笑み返す さりげなく

And much like me, I casually smile back at you

最後まで続けてた Actress ラストシーン

By the last scene, I was an actress, going on til the end

いつものように 上手く演れない

As always, I don't perform very well...

いつだって二人 自由だねって

Wasn't I the one always saying

言ったのは 私の方ね

That we were free to do whatever?

震える心 抱きしめながら踊る Solid dance

While embracing my trembling heart, I dance a solid dance

独りきりでも きっと平気よ だから Never cry

Though I'm all alone, I'm sure I'm fine, so I never cry

忘れられるわ 愛したことなんて

The fact that you ever loved me will be forgotten

ただ もう少し このままで Stay in the night

But let's just stay in night like this a little longer

唇を噛みしめて Cool down 雨の中へ

I bite my lip, and cool down in the pouring rain

振り返らずに 歩いてく

Walking forward without looking back

音をたて 崩れそうな Distance 体中で

Our distance feels like it's gonna make a sound and collapse

叫んでみても 声にならない

Even if I try to scream using my whole body, my voice is lost

誰にだって 心縛れないって

Wasn't I the one always bluffing

強がった 私の方ね

By saying that my heart would never be tied to another?

震える心 抱きしめながら踊る Solid dance

While embracing my trembling heart, I dance a solid dance

独りきりでも きっと平気よ だから Go along

Though I'm all alone, I'm sure I'm fine, so I go along

忘れるだけの 思い出にかわる

We'll turn into a memory and I'll just forget it

ただもう少し このままで Stay in your sight

But just let me stay in your sight like this a little longer

震える心 抱きしめながら踊る Solid dance

While embracing my trembling heart, I dance a solid dance

独りきりでも きっと平気よ だから Never cry

Though I'm all alone, I'm sure I'm fine, so I never cry

忘れられるわ 愛したことなんて

The fact that you ever loved me will be forgotten

ただ もう少し このままで Stay in the night

But let's just stay in night like this a little longer