Translation of the song Vjeruj U To [When You Believe] artist The Prince of Egypt (OST)
Vjeruj U To [When You Believe]
Believe in it
Svaku noć i dan, u srcu svom smo molili
Every night and day, in our hearts we prayed
Nadu tu razumjeli još tada nismo mi
We did not understand hope then
Al' sad nas nije strah jer s neba glas smo začuli
But now we are not afraid because we heard a voice from heaven
Put nas čeka veliki, al' vjera vodi nas
A long way is ahead of us, but faith leads us
Čuda se zbivaju, vjeruj u to
Miracles do happen, believe in it
Pa će svi ostvarit sni
And all dreams will come true
U nama nada će pobijedit zlo
In us, hope will end instead of evil
Ti možeš svoj doživjet san
You can live your dream
U vjeri možeš to
In faith you can do that
Toliko je zla i tame na nas vrebalo
A lot of evil and darkness was coming to us
Nada nam se činela k'o plahih ptica let
Hope seemed to us like a timid bird flying away
Al' ovdje stojim ja
But now I stand here
(Ovdje stojim ja)
(Now I stand here)
I srce sad je prepuno
And my heart is full
Vjerujem i dobro znam da bolji bit će svijet
I believe and I know well that the world will be a better place
Čuda se zbivaju, vjeruj u to
Miracles do happen, believe in it
(Vjeruj u to)
(Believe in it)
Pa će svi ostvarit sni
And all dreams will come true
(Ostvarit sni)
(Dreams come true)
U nama nada će pobijedit zlo
In us, hope will end instead of evil
(pobijedit zlo)
(Defeat evil)
Ti možeš svoj doživjet san
You can live your dream
U vjeri možeš to
In faith you can do that
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
I will sing to the Lord, for he has triumphed
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
I will sing to the Lord, for he has triumphed
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Who is like you, oh Lord, among the gods?
Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
Who is like you, glorious in holiness?
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra
I will sing! I will sing! I will sing!
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
I will sing to the Lord, for he has triumphed
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
I will sing to the Lord, for he has triumphed
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Who is like you, oh Lord, among the gods?
Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
Who is like you, glorious in holiness?
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra
I will sing! I will sing! I will sing!
Čuda se zbivaju, vjeruj u to
Miracles do happen, believe in it
Pa će svi ostvarit sni
And all dreams will come true
(Ostvarit sni)
(Dreams come true)
U nama nada će pobijedit zlo
In us, hope will end instead of evil
(Pobijedit zlo)
(Defeat evil)
Ti možeš svoj ostvarit san
You can achieve your dream
Svaki san
Every dream
U vjeri možeš to
In faith you can do that
(Vjeruj u to)
(Believe in it)
U vjeri možeš to
In faith you can do that